Giả thuyết

Hypothesis

Giả thuyết

Hypothetical

Giả thuyết

Hypothesize

Nhiều tiên tri giả sẽ nổi lên và dỗ dành lắm kẻ.
Matthew 24.11

And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Matthew 24.11

Giép-thê lại sai sứ giả đến cùng vua dân Am-môn nói rằng:
Judges 11.14

And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:
Judges 11.14

Các quan trưởng dân nó đã tới Xô-an, sứ giả đã đến Ha-ne;
Isaiah 30.4

For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
Isaiah 30.4

Chớ tìm kiếm danh vọng giả dối mà trêu chọc nhau và ghen ghét nhau.
Galatians 5.26

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Galatians 5.26

Nó khá để miệng trong bụi đất! hoặc giả sẽ có sự trông mong.
Lamentations 3.29

He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Lamentations 3.29

Lưỡi ngươi toan sự tà ác và làm điều giả dối, Khác nào dao-cạo bén.
Psalms 52.2

Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
Psalms 52.2

Vả, Y-sơ-ra-ên sai sứ giả đến Si-hôn, vua dân A-mô-rít, đặng nói rằng:
Numbers 21.21

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,
Numbers 21.21

Sứ giả gian ác sa vào tai họa; Còn khâm sai trung tín khác nào thuốc hay.
Proverbs 13.17

A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
Proverbs 13.17

Chúa là thành tín, sẽ làm cho anh em bền vững và giữ cho khỏi Ác giả.
2 Thessalonians 3.3

But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
2 Thessalonians 3.3

Nếu vua lắng tai nghe lời giả dối, Thì các tôi tớ người trở nên gian ác.
Proverbs 29.12

If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Proverbs 29.12

Chứng dối giả sẽ hư mất đi; Nhưng người hay nghe theo sẽ nói được mãi mãi.
Proverbs 21.28

A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
Proverbs 21.28

Tôi không ngồi chung cùng người dối trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả hình.
Psalms 26.4

I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
Psalms 26.4

Con hãy dẹp ra sự gian tà của miệng, Và bỏ cách xa con sự giả dối của môi.
Proverbs 4.24

Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Proverbs 4.24

Chứng gian nào chẳng bị phạt; Và kẻ buông điều giả dối không sao thoát khỏi.
Proverbs 19.5

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Proverbs 19.5

Các sứ giả trở về cùng A-cha-xia, người hỏi rằng: Vì sao các ngươi trở về?
2 Kings 1.5

And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
2 Kings 1.5

Hỡi kẻ giả hình! Ê-sai đã nói tiên tri về các ngươi phải lắm, mà rằng:
Matthew 15.7

Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
Matthew 15.7

một sứ giả đến báo tin cho Gióp rằng: Bò đương cày, lừa đương ăn bên cạnh,
Job 1.14

And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Job 1.14