Hai cercato: thế [ Disabilita i colori ]
Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore .
Contributi umani Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Aggiungi una traduzione
Vietnamita
Indonesiano
Dettagli
Thế thì, anh em hãy dùng lời đó mà yên ủi nhau.
1 Thessalonians 4.18
Sebab itu, hendaklah kalian saling menguatkan hati dengan memakai kata-kata ini
1 Thessalonians 4.18
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Thế thì, ngày thứ bảy dân sự đều nghỉ ngơi.
Exodus 16.30
Sebab itu pada hari yang ketujuh mereka tidak bekerja
Exodus 16.30
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Ðương khi ta còn ở thế gian, ta là sự sáng của thế gian.
John 9.5
Selama Aku di dunia ini, Akulah terang dunia.
John 9.5
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Miệng thì nói hành thiên thượng, Còn lưỡi lại phao vu thế gian.
Psalms 73.9
Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi
Psalms 73.9
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Cớ sao kẻ gian ác sống, Trở nên già cả và quyền thế cường thạnh?
Job 21.7
Mengapa orang jahat diberi umur panjang oleh Allah, dan harta mereka terus bertambah
Job 21.7
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Họ không thuộc về thế gian, cũng như Con không thuộc về thế gian.
John 17.16
Sama halnya seperti Aku bukan milik dunia, mereka pun bukan milik dunia
John 17.16
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Trong thế gian có lắm thứ tiếng, mỗi thứ đều có nghĩa.
1 Corinthians 14.10
Di dunia ini ada sekian banyak bahasa, tetapi tidak ada satu pun dari bahasa-bahasa itu yang tidak mengandung arti
1 Corinthians 14.10
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Như Cha đã sai Con trong thế gian, thì Con cũng sai họ trong thế gian.
John 17.18
Seperti Bapa sudah mengutus Aku ke dunia, begitu juga Aku mengutus mereka ke dunia
John 17.18
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Vả, Môi-se là người rất khiêm hòa hơn mọi người trên thế gian.
Numbers 12.3
Musa adalah orang yang sangat rendah hati, melebihi semua orang yang hidup di bumi ini
Numbers 12.3
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Ma quỉ đem Ngài lên, cho xem mọi nước thế gian trong giây phút;
Luke 4.5
Lalu Iblis membawa Yesus ke tempat yang tinggi, dan dalam sekejap mata Iblis menunjukkan kepada-Nya semua kerajaan di dunia
Luke 4.5
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,
Psalms 148.11
Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa
Psalms 148.11
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Dầu ta có thật lầm lỗi thế nào, Sự lỗi ta vẫn ở nơi ta.
Job 19.4
Seandainya salah perbuatanku, itu tidak merugikan kamu
Job 19.4
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Ta ra từ Cha mà đến thế gian; nay ta lìa bỏ thế gian mà về cùng Cha.
John 16.28
Memang Aku berasal dari Bapa, dan sudah datang ke dalam dunia. Tetapi sekarang Aku meninggalkan dunia untuk kembali kepada Bapa.
John 16.28
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Cùng các vua và mưu sĩ của thế gian, Ðã cất mình những lăng tẩm;
Job 3.14
seperti para raja dan penguasa dahulu kala, yang membangun kembali istana zaman purba
Job 3.14
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Thế thì, Ðức Chúa Trời đã bắt súc vật của cha hai ngươi cho ta đó!
Genesis 31.9
Demikianlah Allah telah mengambil kawanan binatang milik ayahmu lalu memberikannya kepada saya
Genesis 31.9
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Họ thuộc về thế gian, cho nên nói theo như thế gian, và người thế gian nghe họ.
1 John 4.5
Nabi-nabi palsu itu berbicara tentang hal-hal dunia, dan dunia mendengar perkataan mereka, sebab mereka milik dunia
1 John 4.5
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Hỡi con, nếu kẻ tội nhơn kiếm thế quyến dụ con, Chớ khứng theo.
Proverbs 1.10
Kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka
Proverbs 1.10
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Sự sáng nầy là sự sáng thật, khi đến thế gian soi sáng mọi người.
John 1.9
Terang sejati yang menerangi semua manusia, datang ke dunia
John 1.9
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Vì từ nơi thánh cao Ngài đã ngó xuống, Từ trên trời Ngài xem xét thế gian,
Psalms 102.19
TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bum
Psalms 102.19
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Vì Ngài nhìn thấu tận các đầu thế gian, Và thấy rõ khắp thiên hạ.
Job 28.24
karena Ia melihat ujung-ujung bumi; segala sesuatu di bawah langit Ia amati
Job 28.24
Ultimo aggiornamento: 2012-05-05
Argomento: Religione
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Aggiungi una traduzione