cyfarchion

greetings

Fe ymunwn ni oll â chi i anfon ein cyfarchion ati

We all join you in sending her our good wishes

Yr ydym hefyd yn anfon neges bwysig at ffermwyr Cymru

We also send an important message to the Welsh farmers

Cyfarchion adeg y Nadolig

Yuletide Greetings

Hoffwn iddo gael ei anfon ar ran Cymru gyfan , nid drwy ddefnyddio diffiniad culach

I would like it to be sent on behalf of Wales as a whole , not under some narrower definition

Byddaf yn ei anfon atoch

I will get it to you

Yr wyf eisiau anfon y neges gandarnhaol honno i ddosbarthiadau chwech ledled Cymru heddiw

I want to send that positive message to sixth forms throughout Wales today

Byddai'n anfon neges gryf

It would send out a powerful signal

Rhagwelaf y byddaf yn anfon gwybodaeth bellach i holl staff GIG Cymru erbyn diwedd mis Ionawr

I anticipate sending out further information to all staff in NHS Wales by the end of January

Cyfarchion i chi ac i holl ddinasyddion Cymru sydd wedi bod yn ein gwylio

Greetings to you and all to all the citizens of Wales who have been watching us

Credaf fod Jane Davidson wedi anfon llythyr ychwanegol at Gyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru ynglyn â hyn

I believe that Jane Davidson has sent an additional letter to the Higher Education Funding Council for Wales regarding this

Gofynnodd a allem anfon newyddlen ati

She asked whether we could send her a newsletter

Ceisiais anfon negeseuon e-bost atoch

I tried to send you e-mails

Brynle Williams : Anogaf bob Aelod i gefnogi'r gwelliannau , gan y bydd hyn yn anfon neges at bobl Cymru

Brynle Williams : I urge all Members to support the amendments , as this will send a message to the people of Wales

Mae'r parch a oedd gennyf tuag at y blaid wedi lleihau heddiw gan ein bod yn anfon negeseuon croes i bobl Cymru

The respect that I had for that party has decreased today because we are sending conflicting messages to the people of Wales

Fel y dywedais , fe drefnaf i anfon cofnod o'r trafodion hyn at Ysgrifennydd Gwladol Cymru , gyda chaniatâd y Cynulliad

As I said , I will arrange for the record of these proceedings to be sent to the Secretary of State for Wales , with the Assembly's permission

Dyna pam , wrth bleidleisio yn erbyn y gyllideb hon , yr ydym yn anfon neges i Downing Street na ellir anwybyddu anghenion Cymru

That is why , in voting against this budget , we are sending a message to Downing Street that Wales's needs cannot be ignored

Byddai anfon neges gymysg yn awr at bobl Prydain , a phobl Cymru yn arbennig , yn niweidiol i undod cyfansoddiadol Prydain Fawr

To send British people , particularly Welsh people , a mixed message now would be damaging to the constitutional integrity of Great Britain

Prif Weinidog Cymru ( Rhodri Morgan ) : Diolch , William , am eich cyfarchion tymhorol , yr hoffwn eu hailgyfleu i'r Cynulliad

The First Minister ( Rhodri Morgan ) : Thank you , William , for your compliments of the season , which I am happy to reciprocate to the Assembly

Rhaid anfon y neges allan i bobl Cymru nad mater o bwy yr ydych yn ei adnabod ydyw mwyach , ond pa mor dda yr ydych

The message must go out to the Welsh people that it is no longer a matter of who you know , but of how good you are