Hai cercato: hymwybyddiaeth [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Welsh |
Inglese |
Dettagli |
Mae'n bwysig inni hybu eu hymwybyddiaeth o'r materion hyn ar bob cyfle a geir
|
It is important that we raise their awareness of these issues at every possible opportunity
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Fodd bynnag , disgwyliwn i'w hymwybyddiaeth o'r angen i ddarparu gwasanaeth hawliau lles gynyddu
|
However , I would expect them to have an increasing awareness of the need to provide a welfare rights service
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Felly , dylid canolbwyntio'r ddarpariaeth hon ar ddatblygu medrau cymdeithasol plant a'u hymwybyddiaeth o'r byd o'u cwmpas
|
Therefore , this provision should be focused on developing the social skills of children and their awareness of the world around them
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Rhwng 1996 a heddiw , ymateb y Llywodraeth oedd sefydlu Pwyllgor Gwerthuso Amgylcheddol y Sea Empress a chynyddodd ein sefydliadau eu hymwybyddiaeth o faterion morol
|
Between 1996 and now , the Government's response was to set up the Sea Empress Environmental Evaluation Committee and our institutions cranked up their marine awareness
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Mae gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ymgyrch barhaus i dynnu sylw'r cyhoedd at beryglon carbon monocsid ac i gynyddu eu hymwybyddiaeth o hyn
|
The Health and Safety Executive has an ongoing campaign to draw public attention to , and to build public awareness of , the dangers of carbon monoxide
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Mae hyn yn rhoi cyfle i gannoedd o bobl ifainc yrru ac yn codi eu hymwybyddiaeth ynghylch materion diogelwch , cymorth cyntaf a chanlyniad troseddu sydd yn ymwneud â cherbydau
|
This gives hundreds of young people the chance to drive and raise their awareness of safety issues , first aid and the consequence of motor crime
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Yn ogystal mae gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ymgyrch barhaus i dynnu sylw'r cyhoedd at beryglon carbon monocsid ac i gynyddu eu hymwybyddiaeth o hyn
|
The Health and Safety Executive also has an ongoing campaign to draw the public's attention to , and to build public awareness of , the dangers of carbon monoxide
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Andrew Davies : Mae amrywiaeth o opsiynau cymorth busnes ar gael i fusneau bach a chanolig eu maint i godi eu hymwybyddiaeth o'r manteision , ac i'w helpu i gael mynediad i dechnolegau band llydan
|
Andrew Davies : A range of business support mechanisms is available to SMEs to raise their awareness of the benefits , and to help them access broadband technologies
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Mae gwaith i'w wneud i hyfforddi pobl i ddefnyddio technoleg a chodi eu hymwybyddiaeth ohoni , pe bai hynny ond er mwyn sicrhau bod ein democratiaeth ddatblygedig electronig yn fwy effeithiol a bod pobl Cymru yn clywed ein neges
|
There is work to be done in training people to use technology and raising their awareness of it , if only to make our own electronically-advanced democracy more effective and to get our message across to the people of Wales
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Fodd bynnag , a dderbyniwch ei bod yn hollbwysig cadw cefnogaeth pobl i'r mater a'u hymwybyddiaeth ohono drwy beidio â chanolbwyntio ar un agwedd yn unig , ond drwy ganolbwyntio ar fiomas a phob math arall o ynni adnewyddadwy ? Ni chredaf eich bod yn gwneud hynny'n foddhaol ar hyn o bryd
|
Do you accept , however , that it is crucial to retain people's support and awareness of the issue by not focusing wholly on one aspect , but by concentrating on biomass and all the other forms of renewable energy ? I do not think that you are doing that satisfactorily at present
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Cafodd eu profiadau argraff ar fy myfyrwyr , a bu hynny'n fodd i hybu eu hymwybyddiaeth a'u dealltwriaeth o ganlyniadau annisgwyl tân , yn enwedig o'r modd y mae tanau a gyneuwyd yn fwriadol yn effeithio ar gynifer o bobl eraill a pha mor gyflym y mae tanau'n ymledu
|
My students were affected by their experiences , which greatly raised their awareness and understanding of the unforeseen consequences of fire , particularly how deliberate fires affect so many other people and how quickly fires spread
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Anela'r adroddiad at gynyddu nifer y bobl ddu a gyflogir o fewn y Cynulliad , delio â'r hyn sydd yn eu rhwystro rhag dod i'r Cynulliad , cynyddu amrywiaeth y gymysgedd o genhedloedd eraill a chynyddu morâl cyflogeion du , eu hymwybyddiaeth o'u hawliau a'u hyder yr ymdrinnir ag unrhyw broblem yn gyflym
|
The report aims to increase the number of black people who are employed in the Assembly , to deal with the barriers to their entering the Assembly , to increase the diversity of the mix of other nationalities and to increase the morale of black employees , their awareness of their rights and their confidence that any problem will be dealt with quickly
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Fel y gwyddoch , David , yng nghyfarfod olaf Cyngor Partneriaeth y Sector Gwirfoddol , trafodwyd y mater hwn gennym a sefydlwyd gweithgor o swyddogion Cynulliad a phobl allweddol yn y sector gwirfoddol yng Nghymru , sydd â buddiant mewn mudiadau gwirfoddol sydd wedi'u lleoli yn y DU , i astudio ffyrdd o ddiogelu'r sector gwirfoddol , a pharatoi a chodi ein hymwybyddiaeth ynghylch unrhyw broblemau a all fod ar y gorwel i gyrff y sector gwirfoddol sydd wedi'u lleoli yn Lloegr ond heb eu datganoli i Gymru
|
As you know , David , at the Voluntary Sector Partnership Council's last meeting , we discussed this issue and set up a working group of Assembly officials and key people in the voluntary sector in Wales , who have an interest in UK-based voluntary organisations , to examine ways in which we can safeguard the voluntary sector , and prepare and alert ourselves to any problems that may be on the horizon for voluntary sector bodies based in England and not devolved to Wales
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: hymwybyddiaeth (Welsh - Inglese) | democratiaeth (Welsh - Inglese) | ddatblygedig (Welsh - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: puhdistettavaksi (Olandese>Francese) | trend (Svedese>Inglese) | gegadigde zijn voor (Olandese>Francese) | align (Inglese>Rumeno) | trã¶skel (Svedese>Inglese) | titlef (Maltese>Italiano) | keyword (Maltese>Ceco) | patty (Francese>Inglese) | e a dire la verita, sono anche felice (Italiano>Inglese) | rqse (Francese>Inglese) | 0,76 (Italiano>Spagnolo) | tu noir tres tres noir (Francese>Inglese) | quipe (Spagnolo>Quechua) | tillståndsvillkor (Svedese>Inglese) | nous en avons marre (Francese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语