Hai cercato: thompson [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Welsh |
Inglese |
Dettagli |
Ar nodyn lleol , croesawaf Simon Thompson , pennaeth newyddion yng ngorsaf radio leol fy ardal i , Sain Abertawe
|
On a local note , I welcome Simon Thompson , head of news at my local radio station , Swansea Sound
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Glyn Davies : Byddwch yn ymwybodol , Weinidog , o ganlyniadau'r cynigion dadleuol iawn gan Mark Thompson i ailstrwythuro'r BBC
|
Glyn Davies : You will be aware , Minister , of the consequences of the very controversial proposals by Mark Thompson to restructure the BBC
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Gwnaf sicrhau hefyd y caiff ateb ei anfon at yr Aelod Cynulliad dros yr etholaeth lle y mae Mr Thompson yn byw , a gosodir copi yn Llyfrgell y Cynulliad
|
I will ensure that the reply is also sent to the Assembly Member for the constituency in which Mr Thompson lives , and a copy will be placed in the Assembly Library
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Ymchwiliaf i'r mater gyda Jane Hutt , y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol , ac anfonaf ateb atoch , er nad yw Mr Thompson yn un o'ch etholwyr
|
I will investigate the matter with Jane Hutt , the Minister for Health and Social Services , and will send you a reply , even though Mr Thompson is not one of your constituents
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Byddwch wedi darllen yr erthygl ardderchog am Ysgol Gynradd Herbert Thompson yn fy etholaeth i , lle y mae 115 o blant bellach yn cael brecwast iach ac am ddim bob diwrnod
|
You will have read the excellent article about Herbert Thompson Junior School , in my constituency , where 115 children now receive a free and healthy breakfast every day
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
A wnewch chi neu'r Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ymyrryd yn achos Mr David Thompson o New Inn , y gohiriwyd llawdriniaeth frys ar ei gyfer i dynnu tyfiant bedair gwaith , i sicrhau ei fod yn cael y llawdriniaeth y mae arno'i angen yn ddirfawr ?
|
Will you or the Minister for Health and Social Services intervene to ensure that Mr David Thompson of New Inn , whose urgent operation for the removal of a tumour has been cancelled four times , gets the operation that he so urgently requires ?
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Bellach mae gan Gymru nifer o fenywod sy'n cystadlu'n llwyddiannus ar lwyfan y byd , fel Tanni Grey-Thompson , Nicole Cooke , Kelly Morgan , Hayley Tullet , Becky Morgan , Emma Brown , Michaela Breeze yn ogystal â thimau llwyddiannus fel y Rhondda Rebels a thîm pêl-rwyd Cymru -- efallai ein bod wedi gwneud cynnydd da , ond mae taith hir o'n blaen eto
|
Wales now has a number of women who compete successfully on the world stage , such as Tanni Grey-Thompson , Nicole Cooke , Kelly Morgan , Hayley Tullet , Becky Morgan , Emma Brown , Michaela Breeze as well as successful teams such as the Rhondda Rebels and the Welsh netball team -- a long way travelled perhaps , but still a long way to go
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Carl Sargeant : Drefnydd , a wnewch ystyried caniatáu rhywfaint o amser i ystyried y polisi sy'n cydnabod athletwyr o Gymru ? Codaf hynny mewn cysylltiad â Tanni Grey-Thompson , y Baralympiad a enillodd fedal aur gan ddod â chanlyniadau gwych i Gymru
|
Carl Sargeant : Business Minister , will you consider allowing some time to look at the policy that gives recognition to Welsh athletes ? I raise that in respect of Tanni Grey-Thompson , the gold-medal-winning Paralympian who had fabulous results for Wales
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Alun Pugh : Yr ydych yn llygad eich lle a dylem oll longyfarch Tanni Grey-Thompson
|
Alun Pugh : You are right and we should all congratulate Tanni Grey-Thompson
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Rosemary Butler : A ymunwch â mi i longyfarch Tanni Grey-Thompson ar ennill gwobr personoliaeth chwaraeon BBC Cymru am y trydydd tro ? Mae'n beth gwych cael arwyr ym maes chwaraeon , ond fe gytunwch , mae'n siwr , fod nifer y cyfleoedd ac ansawdd y cyfleoedd hynny sydd ar gael i fenywod yn amrywio ledled Cymru , yn enwedig i'r rhai ag anableddau corfforol neu anableddau meddwl
|
Rosemary Butler : Will you join me in congratulating Tanni Grey-Thompson on winning the BBC Wales sports personality award for the third time ? It is wonderful to have sporting role models , but I am sure that you agree that the number and quality of opportunities available to women vary across Wales , particularly for those with physical or mental disabilities
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Darparodd gefnogaeth i athletwyr fel Tanni Grey-Thompson a Jamie Baulch , ac mae'n awr yn cefnogi'r to nesaf o athletwyr Cymreig a allai gyrraedd y brig
|
It has provided support for such athletes as Tanni Grey-Thompson and Jamie Baulch , and is now supporting the next generation of potentially outstanding Welsh athletes
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Mae aelodau ddoe a heddiw'n cynnwys Tanni Grey-Thompson , Iwan Thomas , Jamie Baulch ac enillydd y fedal arian am hwylio yn y gemau Olympaidd , Ian Barker
|
Past and current members include Tanni Grey-Thompson , Iwan Thomas , Jamie Baulch and Olympic sailing silver medallist , Ian Barker
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Fel y dywedwch , ymfalchïwn yn ein delwedd newydd , fodern , fywiog : yr oedd y derbyniad a gafodd Tanni Grey-Thompson yma brynhawn heddiw yn dystiolaeth o hynny
|
As you say , we are proud of our new , modern , vibrant image : the reception that Tanni Grey-Thompson received here this afternoon was proof of that
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Tanni Grey-Thompson : Lywydd , Brif Weinidog ac Aelodau'r Cynulliad Cenedlaethol
|
Tanni Grey-Thompson : Presiding Officer , First Minister and Members of the National Assembly
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Y Llywydd : Mae'n bleser a braint i mi i wahodd Tanni Grey-Thompson i annerch Aelodau'r Cynulliad Cenedlaethol
|
The Presiding Officer : It is a pleasure and privilege for me to invite Tanni Grey-Thompson to address the Members of the National Assembly
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Yn y flwyddyn pan gyflawnodd Tanni Grey-Thompson , er enghraifft , cymaint dros Gymru , mae'n bryd cydnabod menywod mewn chwaraeon
|
In the year in which , for example , Tanni Grey-Thompson has achieved so much for Wales , it is time to recognise women in sport
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Rywsut , rhaid cyfuno'r dreftadaeth a'r ddelwedd newydd , fodern , fywiog sydd gennym gyda newydd-deb y Cynulliad a chyda llwyddiannau presennol diwylliannol ac ym myd chwaraeon gan bobl fel Tanni Grey-Thompson a'r grwpiau pop , na allaf fyth gofio eu henwau yn iawn
|
Somehow , you have to bring together the heritage and the new , modern , vibrant image that we have with the Assembly being so new and with the current cultural and sporting successes of people like Tanni Grey-Thompson and the famous pop groups , the names of which I can never quite remember
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Mae gennym rôl-fodelau ardderchog megis Tanni Grey-Thompson , Personoliaeth Chwaraeon y Flwyddyn BBC Cymru 2000 , ac Anneliese Heard o'm hetholaeth i , a enillodd Wobr Iau Carwyn James yn yr un seremoni
|
We have excellent role models such as Tanni Grey-Thompson , the BBC Wales Sports Personality of the Year 2000 , and Anneliese Heard from my constituency , who won the Carwyn James Junior Award at the same ceremony
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Yn ddiweddar enillodd Craig Bellamy wobr Peldroediwr Ifanc y Flwyddyn ac yr oedd yr hyn a gyflawnodd Tanni Grey-Thompson wrth ennill marathon Llundain am y chweched gwaith mor fuan ar ôl geni ei merch yn anhygoel
|
Craig Bellamy recently won the Young Footballer of the Year award and Tanni Grey-Thompson's achievement in winning the London marathon for the sixth time so soon after the birth of her daughter was phenomenal
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Rhodri Glyn Thomas : A wnaiff y Gweinidog ymuno â mi i longyfarch Tanni Grey-Thompson ar ei champ ryfeddol wrth ennill marathon Llundain ychydig o wythnosau wedi genedigaeth ei phlentyn cyntaf ? Mae'n llysgennad gwych dros athletau a thros Gymru
|
Rhodri Glyn Thomas : Will the Minister join me in congratulating Tanni Grey-Thompson on her amazing feat in winning the London marathon just a few weeks after the birth to her first child ? She is a wonderful ambassador for athletics and for Wales
|
Ultimo aggiornamento: 2009-11-19 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: llawdriniaeth (Welsh - Inglese) | llwyddiannau (Welsh - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: integrally (Inglese>Russo) | instructing (Inglese>Russo) | effecter (Francese>Greco) | contramuro (Spagnolo>Finlandese) | contramarchar (Spagnolo>Finlandese) | contramatar (Spagnolo>Finlandese) | gleam (Inglese>Farsi) | umbria (Italiano>Tedesco) | ufficio provinciale del lavoro (Italiano>Inglese) | annurca (Inglese>Francese) | contrapeste (Spagnolo>Finlandese) | dich (Tedesco>Cinese Semplificato) | damn (Inglese>Portoghese) | erde (Tedesco>Maltese) | ang dami kong sama ng loob (Tagalog>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语