Hai cercato la traduzione di umvuzo da Xhosa a Inglese

umvuzo.
merit.

umvuzo ongaphelelanga
salary

ekunyamezeleni umvuzo ukhona
in the end, the reward is

umvuzo osisiseko (intlawulo)
basic salary (pay)

zikwamkhanyisela umkhonzi wakho; ekuzigcineni mkhulu umvuzo.
moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

ndiphuthume ngokoxunele umvuzo wobizo lwaphezulu lukathixo kukristu yesu.
u staan n kans om 'n vet prys te wen deur slegs u selfie op ons wallpost port nolloth freedom foundation te plaas en u vriende aan te moedig om dit te "like".

uyabona, ilifa likayehova ngoonyana, umvuzo sisiqhamo sesizalo.
lo, children are an heritage of the lord: and the fruit of the womb is his reward.

umvuzo wolulamo kukoyika uthixo, bubutyebi, nozuko, nobomi.
by humility and the fear of the lord are riches, and honour, and life.

le nto ithetha ukuba umvuzo omawubhatalwe ekuhlanguleni okuyimpumelelo uvuleleke ulamlwe.
this means that the remuneration payable in the event of salvage being successful is open to arbitration.

umqeshwa uya kuba nelungelo kuzozonke iiholide ezisemthethweni zikarhulumente umvuzo uyakuhlawulwa ngokupheleleyo
the employee will be entitled to all official public holidays on full pay

ngakusapho lwakhe, umvuzo yeyona nto ibalulekileyo kubomi besiqu belungu lomsebenzi.
next to his family, pay is the most important factor in the personal life of a member of the service.

ukulingana kufezekiswa xa wonke umntu ekwazi ukufikelela nokonwabela umvuzo kunye namathuba afanayo
into yokuba nompu ayifani nawe iyakuphika

ekubalele ukungcikivwa kukakristu kububutyebi obungaphezu kobutyebi baseyiputa, kuba wayekhangele ukwamkela umvuzo.
esteeming the reproach of christ greater riches than the treasures in egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

ukuba umsebenzi awawakhayo umntu phezu kwalo, uthe wahlala uhleli, wowamkela umvuzo.
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

wathi uleya, uthixo undinikile umvuzo wam, ngenxa yokuba indoda yam ndiyinike umkhonzazana wam.
and leah said, god hath given me my hire, because i have given my maiden to my husband: and she called his name issachar.

beyishiyile indlela ethe tye, balahleka, belandela indlela kabhileham okabhehore, owathanda umvuzo wokungalungisi;
which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of balaam the son of bosor, who loved the wages of unrighteousness;

umvuzo wakhe awusebenzeleyo ndimnika ilizwe laseyiputa, ngokuba baye besebenzele mna; itsho inkosi uyehova.
i have given him the land of egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the lord god.

wathi ulabhan kuyakobi, kungokuba ungumzalwana wam na, le nto undikhonza negelize? ndixelele umvuzo wakho.
and laban said unto jacob, because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

ngokuphikisayo, bububhanxa nobunzima ukungabinaphenyane elikhusekileyo kubo ngabanye kwiintambo zesikhitshana ukuba iimeko zemo yezulu okanye uqukuqela umvuzo wabo wokusetyenziswa.
conversely, it is foolhardy not to have boats secured to their individual boat-ropes if the conditions of weather or stream merit their use.

vuyani nigcobe kunene; ngokuba umvuzo wenu mkhulu emazulwini; kuba benjenjalo ukubatshutshisa abaprofeti ababekho phambi kwenu.
rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.