検索ワード: hollësirat (アルバニア語 - 英語)

hollësirat janë tek ai libri.
the details are in that book.

- më thuaj hollësirat të shijshme.
i want all the juicy details.

- di vetëm çmimin, nuk i di hollësirat.
just came with a price tag, no details.

hollësirat në lidhje me politikën nuk i marr vesh fortë mirë.
the subtleties of politics are often lost on me.

dua ti shmang hollësirat, por pika kryesore është, ti vdes.
i like to vary the details a bit, but the punch line is you die.

prokurorët po hetojnë atë dhe tetë të tjerë, ndonëse hollësirat janë të vagëta.
prosecutors are investigating him and eight others, though details are sketchy.

turqia tregohet e gatshme për të marrë pjesë në forcat paqeruajtëse të irakut dhe pret hollësirat
turkey indicates willingness to participate in iraqi peacekeeping, awaits details

një zëdhënës i eufor kofirmoi operacionet e papritura duke thënë se hollësirat do të paraqiteshin më vonë.
a eufor spokesman confirmed the surprise operation, saying details would be presented later.

që mos të përmend të dënuarit që sa e morrën vesh... duan të gjitha hollësirat dhe gjërat që u premtuam.
not to mention, the cons that informed on the dead... want all the prison details and the stuff that we promised them.

qeveria dhe opozita po debatojnë vrullshëm për hollësirat dhe edhe për numrin e shtetasve që u mungojnë kartat e id dhe pasaportat.
the government and opposition furiously debate the details, even the very number of citizens who lack id cards and passports.

sipas radios b92, një delegacion rus do të takohet me qeverinë serbe nga fundi i kësaj jave për të finalizuar hollësirat.
according to b92 radio, a russian delegation will meet with the serbian government by the end of this week to finalise details.

hollësirat janë të pakta, por sipas medial lokale, avioni dy- vendësh ra poshtë pranë aeroportit shpejt pas ngritjes.
details are sketchy, but according to local media, the two-seater went down near the airport shortly before landing.

reagimet ndaj planit deri tani sugjerojnë se të dy palët duhet të harxhojnë më tepër energji duke vështruar në specifikat se siç thotë shprehja, shejtani fshihet në hollësirat.
reactions to the plan so far suggest that both sides should spend more energy looking at the specifics -- as the saying goes, the devil is in the details.

hasan preteni, kreu i agjencisë kundër korrupsionit të kosovës, tha se hollësirat e raportit të kontrollorit të përgjithshëm do të trajtohen nga agjencia e tij, veçanërisht shkeljet e rënda.
hasan preteni, head of the kosovo anti-corruption agency, said specifics of the auditor general's report will be handled by his agency, especially serious violations.

taek studjoi me kujdes hollësirat e vendeve të propozuar, duke u përqëndruar në kritere të tilla si temperatura e detit, klima, era dhe moti i përgjithshëm, i tha Çakiroglu një komisioni parlamentar.
taek carefully studied the details about proposed locations, focusing on criteria such as sea temperature, climate, wind and general weather, cakiroglu told a parliamentary commission.

qeveria do të diskutojë hollësirat finale javën e ardhëshme. në lajme të tjera, dnevnik njoftoi të martën se grupi i administrimit të konflikteve, një ngo me bazë në shb, arriti në shkup për të ndihmuar presidentin boris trajkovski për të pajtuar mosmarveshjet midis partive kryesore politike dhe për të përmirësuar mardhëniet ndëretnike në vend.
the government is to debate the final details next week. in other news, dnevnik reported tuesday that the conflict management group, a us-based ngo, has arrived in skopje to help president boris trajkovski reconcile differences among the main political parties and improve interethnic relations in the country.