MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: monrovia ( イタリア語 - ギリシア語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ギリシア語

情報

イタリア語

Monrovia

ギリシア語

Μονρόβια

最終更新: 2012-11-08
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Africa/ Monrovia

ギリシア語

Αφρική/ Μονρόβια

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Southbound, Ltd. Indirizzo: P.O. Box 398, Suite 52 and 553 Monrovia House, 26 Main Street, Gibilterra, Regno Unito

ギリシア語

Box 398, Suite 52 and 553 Monrovia House, 26 Main Street, Γιβραλτάρ, Ηνωμένο Βασίλειο

最終更新: 2014-11-18
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Centinaia di migliaia di civili hanno dovuto fuggire a causa degli scontri e la maggior parte delle fabbriche e abitazioni a Monrovia sono state saccheggiate da cima a fondo.

ギリシア語

Λόγω των μαχών, εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες τράπηκαν σε φυγή και οι περισσότερες επιχειρήσεις και κατοικίες στη Μοδρόβια λεηλατήθηκαν.

最終更新: 2012-03-20
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Eppure Monrovia viveva in una calma relativa dal 1993 e non aveva mai conosciuto un tale avvampamento in sei anni di guerra civile.

ギリシア語

Ωστόσο, η Μονροβία ζούσε σε σχετική ηρεμία από το 1993 και ουδέποτε είχε γνωρίσει τέτοιο ολοκαύτωμα στα έξι χρόνια του εμφυλίου πολέμου.

最終更新: 2012-03-20
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Esercitando forte pressione su tutte le parti si è riusciti finora ad impedire che fosse saccheggiato l' ufficio di coordinamento degli aiuti della Commissione europea a Monrovia dove continuano a lavorare alcune unità di personale indispensabili.

ギリシア語

Μετά από έντονες πιέσεις προς όλες τις πλευρές μπορέσαμε να αποφύγουμε έως τώρα τη λεηλάτηση του γραφείου συντονισμού της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Μοδρόβια, όπου εργάζεται ακόμη μια μικρή ομάδα υπαλλήλων.

最終更新: 2012-03-20
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Il mio gruppo è convinto che in sede internazionale va attribuito all' ECOMOG il compito di disarmare le fazioni, di dispiegare le sue truppe nella capitale Monrovia e in tutto il paese.

ギリシア語

Η ομάδα μου είναι πεπεισμένη ότι θα πρέπει να ανατεθεί διεθνής εντολή στην ECOMOG να αφοπλίσει τις αντιμαχόμενες παρατάξεις και να αναπτύξει τα στρατεύματά της στην πρωτεύουσα Μονρόβια και σε ολόκληρη τη χώρα.

最終更新: 2012-03-20
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Migliaia di milizie armate hanno potuto fare il loro ingresso a Monrovia con i loro capi.

ギリシア語

Έτσι κατέστη δυνατό να εισέλθουν στην Μονδρόβια χιλιάδες ένοπλοι μαζί με τους ηγέτες τους.

最終更新: 2012-03-20
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Signora Presidente, a Monrovia, una settimana dopo la fiammata improvvisa di violenza, la capitale offre uno spettacolo di desolazione che si intensifica di giorno in giorno.

ギリシア語

Κυρία Πρόεδρε, στη Μονροβία, μια εβδομάδα μετά την ξαφνική αναζωπύρωση της βίας, η πρωτεύουσα παρουσιάζει θέαμα ερήμωσης που εντείνεται μέρα με την ημέρα.

最終更新: 2012-03-20
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

イタリア語

Signora Presidente, la recente ripresa dei feroci combattimenti a Monrovia, capitale della Liberia, potrebbe, se non viene fermata rapidamente, portare ad una nuova catastrofe umana di grandi proporzioni.

ギリシア語

Κυρία Πρόεδρε, η πρόσφατη αναζωπύρωση των άγριων συγκρούσεων στη Μονρόβια, την πρωτεύουσα της Λιβερίας, εάν δεν τερματιστεί σύντομα, μπορεί να οδηγήσει σε μια νέα ανθρώπινη καταστροφή τεραστίων διαστάσεων.

最終更新: 2012-03-20
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:
参照: Wikipedia

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。why you don't speak (英語>ポルトガル語) | mi mancate (イタリア語>英語) | costruiremo (イタリア語>ロシア語) | give me a hug (英語>イタリア語) | muvi za kutombana (スワヒリ語>英語) | packing is fun (フランス語>英語) | xuxx (英語>オランダ語) | kondylom (スウェーデン語>英語) | scoprirai (イタリア語>英語) | 250 words essay on digital technology (ヒンズー語>英語) | acetyl (マルタ語>チェコ語) | main tum se pyar karta hoon (ヒンズー語>英語) | radikal (ノルウェー語>スウェーデン語) | 1,483 (英語>ポーランド語) | ye bag yaha rakh do (ヒンズー語>英語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK