プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oculistica
ophtalmologie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
- oculistica:
- opthalmologie:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
italia: oculistica
italie: oculistica
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
3) alla voce «oculistica»:
3 ) sous «ophtalmologie »:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
una stupida visita oculistica!
compris ? contrôle de la vue !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
chiamo oculistica per un consulto.
je demande une consultation ophtalmo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la visita oculistica è ingiusta!
le contrôle de la vue, c'est des conneries !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- in attesa della visita oculistica?
- on dirait qu'on va me tester la vue.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
si', solo una visita oculistica di routine.
oui, juste un contrôle régulier de la vue.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
credo tu debba rifare la visita oculistica.
tu dois faire vérifier ton ordonnance.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
vorrei fissare una visita oculistica, per favore.
j'aimerais programmer un contrôle régulier de ma vue.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
io mi innervosisco anche facendo una visita oculistica.
je suis nerveuse rien qu'en passant un test de vision.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a quando risale la sua ultima visita oculistica?
quand avez-vous fait vérifier votre vue pour la dernière fois ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
tutti i pazienti devono sottoposti a visita oculistica di base.
tous les patients traités devraient faire l'objet d'un examen ophtalmologique.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tutti i pazienti dovrebbero essere sottoposti a visita oculistica di base.
tous les patients traités devraient faire l'objet d'un examen ophtalmologique avant le traitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
il medico deve effettuare una visita oculistica prima di iniziare il trattamento.
votre médecin doit pratiquer un examen ophtalmologique avant de commencer votre traitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ho mentito soltanto alla visita oculistica, ma quella è una cosa di poco conto.
la seule chose à laquelle j'ai triché était mon test ophtalmologique, et c'était un crime sans victime.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
il medico le potrà chiedere di sottoporsi a una visita oculistica, specialmente se:
votre médecin pourra vous demander de passer un examen ophtalmologique, notamment si :
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
se lei assume ribavirina in associazione con un interferone alfa, deve sottoporsi ad una visita oculistica di base.
si vous prenez de la ribavirine en association avec un interféron alfa, vous devez avoir un examen des yeux initial.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
se lei lamenta diminuzione o perdita della vista deve essere sottoposto ad una pronta e completa visita oculistica.
tout patient se plaignant d’une diminution ou d’une perte de la vision doit avoir un examen des yeux complet rapidement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：