検索ワード: codice iban (イタリア語 - 英語)

· codice iban.
· iban.

il codice iban per effettuare bonifici è: it61p0306951180100000001303
the iban code for bank transfers is: it61p0306951180100000001303

il numero immesso non è un codice iban valido.
the number you entered is not a valid iban.

il codice iban '%1' ha un formato non valido.
iban '%1' has a wrong format.

nota bene: le banche americane non usano il codice iban
note: u.s. banks do not use iban

ricordatevi dunque di fornire sempre il nuovo codice iban!
therefore, please remember to indicate the new iban code at all times!

un altro emendamento riguarda l' obbligo di comunicare con la galassia delle banche attraverso il codice iban e bic.
another proposal for change concerns the obligation to communicate with the banking country by using the iban and bic codes.

l’ente indica negli estratti conto di ogni cliente il proprio codice bic e il codice iban del cliente stesso.
an institution shall indicate on statements of account of each customer his iban and the institution’s bic.

il fornitore che intende vendere beni e servizi oltreconfine a clienti nella comunità comunica il proprio codice iban e il codice bic del suo ente.
any supplier intending to sell goods and services cross-border to customers in the community shall communicate his iban and the bic of his institution.

inserire il codice iban e il codice swift (nel caso in cui il pagamento sia stato effettuato con carta di credito).
include your iban and swift number (in case you paid with a credit card).

vi indico qui sotto i codici iban e bic.
i have supplied the iban and bic codes below.

quali prodotti devono essere oggetto di recesso (identificandoli con il codice articolo) le proprie coordinate bancarie (codice iban)
-or which products should be subject to withdrawal ( identifying them with the part number ) their bank details ( iban)

quando come identificativo unico è stato indicato il codice iban, questo dovrebbe avere la precedenza rispetto al nome del beneficiario, se è stato anch'esso indicato.
where the iban was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee, if it is provided additionally.

i dati per effettuare il bonifico bancario - nome della banca, codice iban, abi, cab, conto corrente e swift code - saranno indicati sul voucher.
the data to make the bank transfer - bank name, iban code, abi, cab, account number and swift code - will be indicated on the voucher.

È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici iban o bic.
it is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on iban and bic.

3) i dati relativi al proprio conto corrente bancario (nome dell'istituto, agenzia corrispondente, numero di conto corrente, codice iban).
3) information relating to the customer's bank account (name of institution, branch, account number, iban number).

al momento della prenotazione, le forniamo i dati e i codici iban e bic del conto bancario sul quale deve effettuare il bonifico.
during the reservation process, we provide the bank information needed to process your bank transfer, including the iban and bic codes for the receiving bank account.

percentuale delle istituzioni finanziarie che mettono a disposizione della clientela i codici iban e bic in modo automatico e permanente, riportandoli sugli estratti conto.
percentage of financial institutions that make available to their customers iban and bic automatically and on a permanent basis, via their account statements.

alcune banche, come la postbank e le banche via internet, hanno propri codici e pertanto i codici iban e bic non devono essere loro imposti.
some banks, such as the postbank and internet banks, have their own codes and should not, therefore, be forced to use the iban and bic codes.

È auspicabile che la commissione presenti una relazione sull’utilizzo dei codici iban e bic per agevolare i pagamenti all'interno della comunità.
it is desirable that the commission should present a report on the use of iban and bic for the facilitation of payments within the community.