検索ワード: insolenza (イタリア語 - 英語)

È una insolenza!
it is quite impudent!

È un' insolenza!
that is an insult!

38) non agire con insolenza.
38. thou shalt not act with insolence.

come spesso dico per la nostra insolenza
for our insolence, and rebellion, as i have often said,

no, essi persistono nell'insolenza e nel rifiuto.
nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the truth).

non poteva trattarsi di un caso, doveva trattarsi piuttosto di un’insolenza.
it could not be chance, rather, it must be a provocation.

invece d’arrabbiarsi di fronte a tanta insolenza, il conferenziere disse:
instead of feeling cross in the face of my insolence, the lecturer said:

siamo stati abituati all'insolenza del potere e al disprezzo per la volontà popolare.
we have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.

i loro capi cadranno di spada per l'insolenza della loro lingua e nell'egitto rideranno di loro.
this will be their derision in the land of egypt.

di fronte ai grandi problemi, dinanzi al dolore innocente, alle ingiustizie perpetrate con arrogante insolenza come reagire?
how do we react to the great problems, the innocent suffering, the injustices perpetrated with arrogant insolence?

qui si comprende giustamente con quale insolenza i testi biblici vengono arbitrariamente strappati dal loro contesto, abbreviati e reinterpretati per i propri scopi.
here we can perceive very plainly with what violence biblical texts are being willfully torn out of their context, truncated and reinterpreted for the commentator’s own purposes.

così non dovrai affrontare la sua insolenza. 30:14 meglio un povero di aspetto sano e forte che un ricco malato nel suo corpo.
30:14 better is the poor, being sound and strong of constitution, than a rich man that is afflicted in his body.

costoro vengono contro di noi pieni d'insolenza e di empietà per eliminare noi, le nostre mogli e i nostri figli e saccheggiarci;
they come against us with an insolent multitude, and with pride, to destroy us, and our wives, and our children, and to take our spoils.

2:10questo avverrà loro per il loro orgoglio, perché hanno insultato e trattato con insolenza il popolo dell’eterno degli eserciti.
2:10this they will have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of yahweh of armies.

sappiamo tutti che i metodi cui l'onorevole cohn-bendit ricorre più spesso per alzare il proprio profilo sono la provocazione e l'insolenza.
we all know that the chief methods used by mr cohn-bendit to raise his profile are provocation and insolence.

3:20 costoro vengono contro di noi pieni d'insolenza e di empietà per eliminare noi, le nostre mogli e i nostri figli e saccheggiarci;
3:20 they come against us in much pride and iniquity to destroy us, and our wives and children, and to spoil us:

abbandonare il minimalismo, la chiusura mentale, i freni e osare, ostentare il proprio savoir-faire, l’insolenza, la propria creatività.
in fact getting away from minimalism, opening up the mind to fresh bold options, blatant savoir-faire and individual creativity.

1:18 da ora innanzi le principesse di persia e di media che sapranno il fatto della regina ne parleranno a tutti i principi del re e ne verranno insolenze e irritazioni all'eccesso.
18 "this day the ladies of persia and media who have heard of the queen's conduct will speak in the same way to all the king's princes, and there will be plenty of contempt and anger.