MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: publicitários ( イタリア語 - 英語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

Entre Rios

英語

Entre Rios

最終更新: 2013-06-12
テーマ: 農業
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Sig. Mario GRAU-RIOS

英語

Mr Mario GRAU-RIOS

最終更新: 2014-11-04
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Processo a Rios Montt

英語

Case against Rios Montt

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Processo a Rios Montt (votazione)

英語

Case against Rios Montt (vote)

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Gruppo "Renova" (Molinos Rios de la Plata S.A., Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.F.I.C.I. y A. e Vicentin S.A.I.C.)

英語

Group “Renova” (Molinos Río de la Plata S.A., Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.F.I.C.I. y A. and Vicentin S.A.I.C.)

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

Ciò posto - e tenuto altresì presente l’elevato grado di incertezza che deriva dalla fase in cui si trova il procedimento de quo - secondo quanto compiutamente argomentato negli atti e nelle memorie depositate da Rios Rinnovabili e sulla base degli elementi di cui è dato conoscere alla data della presente (tra cui gli esiti dei Sopralluoghi dei Campi Pugliesi e dei Sopralluoghi dei Campi Piemontesi), è ragionevole ritenere che:

英語

This place - and also mindful of the high degree of uncertainty arising from the phase in which the proceeding is at issue - as thoroughly argued in the documents and pleadings filed by Rios and Renewable based on the evidence of which is given to know the date of this (including the results of the Inspection Field Inspections of Puglia and Piedmont fields), it is reasonable to assume that:

最終更新: 2012-07-25
テーマ: 一般
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Una persona come Rios Mont, con tutti i suoi familiari e conoscenti, fa senz' altro parte di tali ambienti.

英語

Someone like Rios Mont with his coterie of relations and contacts definitely belongs to those circles.

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会学
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

Probabilmente avete compreso di chi sto parlando, ossia dell' attuale presidente del parlamento Rios Mont.

英語

That is what is threatening to happen now. You probably know who I am talking about, Mr Rios Mont, at present speaker of the parliament.

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会学
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

Signora Presidente, in linea con il nostro comportamento di poc'anzi durante il voto sulla questione del Camerun, quando il mio gruppo ha presupposto che gli altri gruppi ci avrebbero aiutato per mettere all' ordine del giorno del mese prossimo il Guatemala e la posizione di Rios Mont e le gravissime violazioni dei diritti dell' uomo, vorremmo proporre di trattare questa parte, queste importantissime relazioni e la situazione in Congo, il mese prossimo, poiché l' UE è direttamente coinvolta e sembra che ci sia lo spazio per parlarne il mese prossimo.

英語

Madam President, in voting as we did just now as a group on the Cameroon question, we were assuming that other groups would help us in raising Guatemala, the position of Rios Montt and the very serious human rights violations next month; we should also like to propose that this topic, major reports and the situation in Congo be dealt with next month, since we are directly involved as the EU and it appears that next month will be possible.

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会学
使用頻度: 5
品質:

イタリア語

Come altrettanto sapete, il Nord del Portogallo è stato, purtroppo, teatro di una terribile catastrofe, in seguito al crollo del ponte di Entre-os-Rios, che ha causato la morte di più di 70 persone.

英語

You will also be aware of the terrible accident that took place in northern Portugal when the bridge at Entre-os-Rios collapsed, claiming the lives of more than 70 people.

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会学
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

Rios Montt oggi è ancora in politica in qualità di leader del Fronte repubblicano guatemalteco, uno dei partiti politici più potenti della nazione.

英語

Rios Montt remains in politics today as the leader of the Guatemalan Republican Front, one of the nation's most powerful political parties.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

La dittatura militare di Rios Montt nei primi anni '80 è stata ritenuta uno dei periodi più brutali del conflitto.

英語

The military dictatorship of Rios Montt in the early 1980s was singled out as one of the conflict's most brutal periods.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L'ordine del giorno reca la discussione su cinque proposte di risoluzione relative al processo a Rios Montt.

英語

The next item is the debate on five motions for resolutions on the case against Rios Montt.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Vi invito ad appoggiare questa risoluzione, che mira a sostenere gli attuali tentativi delle autorità guatemalteche di assicurare alla giustizia Rios Montt e vari altri spregevoli criminali.

英語

I urge you to support this resolution, which aims at supporting the present attempts by the Guatemalan authorities to bring to justice Rios Montt, as well as a number of other despicable criminals.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Dovremmo naturalmente osservare che Rios Montt fu addestrato dagli Stati Uniti, e la sua ascesa al potere fu resa possibile dal coinvolgimento della CIA e dal pieno appoggio politico e finanziario dei governi statunitensi succedutisi al potere.

英語

We should of course note that Rios Montt was trained by the United States, and his rise to power was accomplished through CIA involvement and with the full political backing and financial assistance of successive US governments.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

L'accusa secondo cui i membri della delegazione, fra cui vi sono Yolanda Pulecio de Betancourt, madre dell'ex candidata francese alla presidenza colombiana, Monsignor Luis Augusto Castro, capo della Chiesa cattolica in Colombia, e il dottor Jose Noe Rios, segretario generale del Partito liberale colombiano, sarebbero tutti sostenitori della guerriglia, è assurda e mette queste persone in grave pericolo.

英語

The accusation that the delegation's members, including Yolanda Pulecio de Betancourt, mother of the French former Colombian presidential candidate, Monsignor Luis Augusto Castro, the head of the Catholic Church in Colombia, and Dr Jose Noe Rios, the general secretary of the Colombian Liberal Party, are all supporters of the country's guerrilla movement, is both preposterous and puts the group in grave danger.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。 grammaticalgendervalue (英語>エストニア語) | cutting memeber (英語>スペイン語) | verwechslungsgefahr (ドイツ語>英語) | pennaeth gwasanaeth (ウェールズ語>英語) | 唯一的wordpress句柄 (簡体字中国語>英語) | onderhoudsdosis (オランダ語>ポーランド語) | halimbawa ng pasyon ng mga espanyol (タガログ語>英語) | preputioac (バスク語>タガログ語) | meaning of instagram (英語>ヒンズー語) | przedmiotów (ポーランド語>マルタ語) | enka (テルグ語>英語) | eac (スウェーデン語>フィンランド語) | essay on farmers greatness (英語>テルグ語) | Плевел (ロシア語>フィンランド語) | flashforward (スペイン語>英語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK