検索ワード: capaciteitsbenutting (オランダ語 - スペイン語)

capaciteitsbenutting
utilización de la capacidad

capaciteit en capaciteitsbenutting
capacidad e índices de utilización de la capacidad

productiecapaciteit, productie, capaciteitsbenutting
capacidad de producción, producción y utilización de la capacidad

productie, productiecapaciteit en capaciteitsbenutting
producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad

i) productiecapaciteit, productie, capaciteitsbenutting
i) capacidad de producción, producción y utilización de la capacidad

b) productie, capaciteit en capaciteitsbenutting
b) capacidad de producción y utilización de la capacidad

capaciteitsbenutting van de bedrijfstak van de gemeenschap
utilización de la capacidad de la ic

de capaciteitsbenutting nam af van 85 % tot 76 %.
la utilización de capacidad se redujo de 85 % a 76 %.

productie, capaciteit, capaciteitsbenutting, voorraden en investeringen
producciÓn, capacidad, utilizaciÓn de la capacidad, existencias e inversiones

(64) de capaciteitsbenutting was in de beoordelingsperiode derhalve stabiel.
(64) sobre esta base, el índice de utilización de la capacidad se mantuvo estable durante el período considerado.

(48) de capaciteitsbenutting steeg tussen 1996 en het ot met 56 %.
(48) la utilización de la capacidad aumentó un 56 % entre 1996 y el período de investigación.

de capaciteitsbenutting van de communautaire bedrijfstak voor potas liet de volgende ontwikkeling zien:
la utilización de la capacidad de la industria de la comunidad para fabricar potasa evolucionó del siguiente modo:

met name stijgt de capaciteitsbenutting in de economie van het eurogebied en verbeteren de arbeidsmarkten geleidelijk.
en consecuencia, existe el riesgo de que la evolución salarial sea más dinámica de lo esperado, lo que entrañaría importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios.

de evolutie van productie, productiecapaciteit en capaciteitsbenutting voor de zeven medewerkende ondernemingen is als volgt:
la producción, la capacidad de producción y la utilización de la capacidad de las siete empresas que cooperaron evolucionaron como sigue:

omdat de productiecapaciteit min of meer gelijk bleef in dezelfde periode, daalde de capaciteitsbenutting in gelijke mate.
puesto que la capacidad de producción permaneció más o menos sin cambios durante el mismo período, la utilización de la capacidad disminuyó al compás de la evolución de la producción.

deze algemene indicator vloeit voort uit de afweging van de individuele capaciteitsbenutting van de uitrusting met de waarde van deze uitrusting.
este indicador global es el resultado de la ponderación de los índices individuales de utilización de cada material por el valor del material.

een deel van de informatie die resulteert uit enquêtes, met name gegevens over capaciteitsbenutting, is niet beschikbaar uit andere statistische bronnen.
algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión, en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva, no pueden obtenerse de otras fuentes.

een deel van de informatie die resulteert uit enquêtes, met name gegevens over de capaciteitsbenutting, is niet beschikbaar uit andere statistische bronnen.
algunos de los resultados facilitados por las encuestas de opinión, en particular los referentes a utilización de la capacidad productiva, no pueden obtenerse de otras fuentes estadísticas.

naarmate de capaciteitsbenutting stijgt en de arbeidsmarkten geleidelijk verbeteren, doen zich beperkingen voor die met name zouden kunnen leiden tot krachtiger dan verwachte loonontwikkelingen.
debido a la intensificación del uso de la capacidad productiva y a la mejora gradual de los mercados de trabajo, comienzan a observarse tensiones que podrían dar lugar, particularmente, a una evolución salarial más dinámica de lo esperado.

zelfs als de gesloten fabrieken niet opnieuw worden geopend, bedraagt de capaciteitsbenutting van de bedrijfstak van de gemeenschap in het onderzoektijdvak slechts 46 %.
incluso en el caso de que no se volvieran a abrir las fábricas, la capacidad de utilización de la industria de la comunidad durante el período de investigación fue solamente del 46 %.