検索ワード: luchtvaartpassagiers (オランダ語 - フランス語)

beveiliging luchtvaartpassagiers
la sécurité de l'aviation pour les passagers

beveiliging van luchtvaartpassagiers
"la sécurité de l'aviation pour les passagers"

a : transitvisum voor luchtvaartpassagiers
a : visa de transit aéroportuaire

beveiliging luchtvaartpassagiers (initiatiefadvies)
aviation / sécurité pour passagers (avis d'initiative)

beveiliging van luchtvaartpassagiers (initiatiefadvies)
la sécurité de l'aviation pour les passagers (avis d'initiative)

werking en toepassing van verworven rechten van luchtvaartpassagiers
"fonctionnement et application des droits acquis des usagers des transports aériens"

2] het eurobarometerverslag van 2009 over de rechten van luchtvaartpassagiers
2] droits des passagers aériens - rapport eurobaromètre 2009

deze kwestie wordt voor alle luchtvaartpassagiers immers almaar belangrijker.
nous espérons quoi qu'il en soit obte­, nir, avec la grèce, avec la turquie et avec chypre, de pe­tits progrès dans ces questions politiques très difficiles.

publicatie van onjuiste en misleidende informatie over de rechten van luchtvaartpassagiers
dans son avis circonstancié, la commission a informé le médiateur qu’elle avait pris note de son projet de recommandation et que la brochure, l’affiche, la fiche d’information et la présentation vidéo en question avaient été retirées de son site internet.

de europese commissie is vastbesloten de rechten van luchtvaartpassagiers te doen naleven
la commission européenne est déterminée à faire respecter les droits des passagers aériens

advies van het europees economisch en sociaal comité over de beveiliging van luchtvaartpassagiers
avis du comité économique et social européen sur "la sécurité de l'aviation pour les passagers"

de commissie zet zich er ten volle voor in om de rechten van luchtvaartpassagiers te waarborgen.
la commission entend veiller à ce que les citoyens puissent effectivement exercer leurs droits lorsqu’ils voyagent en avion.

afdeling 1. - ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven brussel-nationaal
section 1 re . - service de médiation pour les passagers de transports aériens et les riverains de l'aéroport de bruxelles-national

deze verordening stelt gemeenschappelijke regels vast voor de vergoeding van en bijstand aan luchtvaartpassagiers in bepaalde situaties.
ce règlement établit des règles communes en matière d'indemnisation des passagers aériens et d'assistance en certaines circonstances.

de lidstaten zien erop toe dat bij het heffen van de luchthavengelden geen onderscheid wordt gemaakt tussen luchthavengebruikers of luchtvaartpassagiers.
les États membres veillent à ce que les redevances aéroportuaires ne comportent pas de discrimination entre les usagers des aéroports ou entre les passagers aériens.

de verordening heeft nieuwe regels ingevoerd betreffende compensatie en bijstand aan luchtvaartpassagiers in geval van instapweigering, annulering,
le règlement a introduit de nouvelles règles en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers aériens en cas de refus d'embarquement, d'annulation, de retard important ou de déclassement involontaire.

samen met de industrie en de miljoenen betrokken luchtvaartpassagiers reken ik erop dat onze regeringen en de commissie de luchtverkeerssystemen van europa verbeteren.
avec le secteur et les millions de passagers de l'air concernés, je veillerai à ce que nos gouvernements et la commission améliorent les systèmes de trafic aérien européen.

verkeer tussen de eu en naburige regio's van de gemeenschappelijke luchtvaartruimte (in miljoen luchtvaartpassagiers)13
trafic entre l’ue et les régions voisines de l’eac (en millions de passagers aériens)13

verwacht werd dat het totale aantal luchtvaartpassagiers in 2004 meer dan 100 miljoen zou bedragen, terwijl de prognose voor het luchtvrachtvervoer 2,5 miljoen ton was.
le nombre total de passagers devrait dépasser les 100 millions en 2004, tandis que le volume du fret devrait atteindre les 2,5 millions de tonnes.

de commissie aanvaardde een ontwerpaanbeveling waarin de ombudsman opriep onnauwkeurige en misleidende informatie over de rechten van luchtvaartpassagiers in folders, op posters en in een videopresentatie te corrigeren.
la commission a accepté un projet de recommandation dans lequel le médiateur l’invitait à rectifier des informations inexactes et trompeuses présentes dans des dépliants, sur des affiches et dans une présentation vidéo concernant les droits des passagers du transport aérien.