MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: we hielden eraan u hierover ... ( オランダ語 - フランス語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

フランス語

情報

オランダ語

Ik zal de details navragen en u hierover te zijner tijd informeren.

フランス語

Permettez-moi d' en vérifier les détails, et je vous ferai part du résultat de mes recherches.

最終更新: 2012-03-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Als u last heeft van één van deze verschijnselen dient u uw arts hierover te informeren.

フランス語

Si vous ressentez l’un de ces troubles, prévenez votre médecin.

最終更新: 2012-04-10
テーマ: 医薬
使用頻度: 4
品質:

オランダ語

Ik vraag u hierover te laten stemmen.

フランス語

Je vous demande de soumettre ce point au vote.

最終更新: 2012-03-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Bovendien is de Kerk goed geplaatst om de meest kansarme bevolkingslagen hierover te informeren.

フランス語

En outre, l'Eglise est bien placée pour informer les couches les moins favorisées de la population.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Wij hadden ook gisteren het genoegen met u hierover te spreken.

フランス語

Nous avons eu, hier également, la satisfaction d' en parler avec vous.

最終更新: 2012-03-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Ik heb reeds de gelegenheid gehad tweemaal met u hierover te discussiëren.

フランス語

J'ai déjà eu l'occasion d'en discuter avec vous à deux reprises.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Wij hebben een redactionele wijziging ingediend en ik verzoek u hierover te stemmen.

フランス語

Nous en avons distribué une nouvelle version rédactionnelle et je de mande que l'on soumette cette dernière version au vote.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Wij hebben een redactionele wijziging ingediend en ik verzoek u hierover te stemmen.

フランス語

Nous en avons distribué une nouvelle version rédactionnelle et je demande que l' on soumette cette dernière version au vote.

最終更新: 2012-03-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

3° De informatiecel zal de door de beheerscel genomen beslissingen verspreiden ten einde de bevolking hierover te informeren.

フランス語

3° La cellule d'information diffusera les décisions prises par la cellule de gestion afin d'en informer la population.

最終更新: 2012-04-06
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

3° De informatiecel zal de door de beheerscel genomen beslissingen verspreiden ten einde de bevolking hierover te informeren.

フランス語

3° La cellule d'information diffusera les décisions prises par la cellule de gestion afin d'en informer la population.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

De voorschrijver dient de patiënt hierover te informeren en de noodzaak voor het afbouwen van de dosis te bespreken of te overwegen.

フランス語

Le prescripteur doit informer le patient en conséquence et discuter ou envisager la nécessité d’ un arrêt progressif.

最終更新: 2012-04-10
テーマ: 医薬
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Staat u mij toe u hierover te zeggen dat artikel 5 van het gemeenschappelijk standpunt verre van doeltreffend is.

フランス語

À ce sujet, laissez-moi vous dire que l' article 5 de la position commune est un modèle d' inefficacité.

最終更新: 2012-03-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Echter als u bemerkt dat uw urine donkerder is geworden, kan dit een teken zijn van spier- of leverletsel en dient u uw dokter hierover te informeren.

フランス語

Cependant, si vous remarquez une coloration plus foncée de votre urine, ceci peut être le signe d’ une atteinte musculaire ou hépatique, veuillez en informer votre médecin.

最終更新: 2011-10-23
テーマ: 医学
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

オランダ語

Het is aan u hierover te beslissen. U bent degene die het Reglement moet interpreteren, mijnheer de Voor zitter.

フランス語

Le Président. — Monsieur Cot, la présidence est disposée à renvoyer la question à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

de regelingen om personen en organisaties die mogelijk getroffen zijn door het zware ongeval passend te informeren en hierover te adviseren;

フランス語

les arrangements pris pour fournir aux personnes et entités susceptibles d’être touchées par un accident majeur des informations et des conseils adaptés relatifs à cet accident;

最終更新: 2014-11-07
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

2.5 Het gaat er niet alleen om de in het Gemeenschapsrecht vastgelegde rechten van de burgers te waarborgen en hen hierover te informeren; er moet ook meer worden bekeken hoe een responsief en toegankelijk systeem opgezet kan worden dat alle patiënten in staat stelt daadwerkelijk gebruik te maken van hun rechten en mogelijkheden.

フランス語

2.5 estime de surcroît qu'il ne s'agit pas exclusivement de rassurer et de renseigner les citoyens à propos des droits qu'ils tiennent de la législation communautaire. Il convient aussi d'envisager davantage les possibilités de garantir un système compréhensif et accessible, de telle sorte que toutes les catégories de patients soient en mesure de bénéficier des droits et des possibilités qui existent.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

Overeenkomstig artikel 1, laatste lid, van dit KB 03.05.2007, kunnen federale diensten waarop dit besluit niet ipso facto van toepassing is, vrijwillig tot dit stelsel toetreden mits de minister van Ambtenarenzaken hierover te informeren en zelf toe te treden tot de conventies, afgesloten met de openbare vervoersmaatschappijen - NMBS, DE LIJN, SRWT-TEC en MIVB-STIB.

フランス語

Conformément à l'article 1 er , dernier alinéa, de cet AR 03.05.2007, les services fédéraux pour lesquels l'arrêté n'est pas ipso facto d'application peuvent adhérer volontairement au présent régime, à condition d'en informer le ministre de la Fonction publique et d'adhérer aux conventions conclues avec les sociétés de transports publics - SNCB, DE LIJN, SRWT-TEC et STIB-MIVB.

最終更新: 2014-05-16
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

オランダ語

Bent u echter in staat realistisch onderzoek te doen en u hierover te bezinnen op een wijze die een eind aan uw ideologische dogma's, uw taboes en utopieën zou maken? Afrika is stervende.

フランス語

Mais êtes-vous, pour beaucoup, capables d'une observation réaliste et d'une réflexion qui mettraient à bas vos dogmes idéologiques, vos tabous et vos utopies?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照:

オランダ語

De Raad roept de lidstaten op hun werkzaamheden ter bevordering van de toepassing van de aanbeveling van de Raad voort te zetten en de be trokken partijen hierover te informeren.

フランス語

Le Conseil invite les États membres à continuer à promouvoir l'application de la recommandation du Conseil et à en informer les parties concernées.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照:

オランダ語

Deze laatste legt de kwestie op zo kort mogelijke termijn voor aan de andere lidstaten: het is vervolgens aan elk van deze lidstaten eventueel de vereiste maatregelen te treffen om het hoofd te bieden aan de situatie en de Commissie hierover te informeren.

フランス語

Cette dernière en saisit les autres Etats membres dans les meilleurs délais: il appartient alors à chacun de ces Etats membres de prendre, le cas

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。 rokitnik (ポーランド語>英語) | gambar memek anak kecil (インドネシア語>ヒンズー語) | pan ka patta (ヒンズー語>英語) | wykorzystano (ポーランド語>英語) | ano ang trabaho ng isang cashier (英語>タガログ語) | filter grid (英語>ロシア語) | je regarde un film français (フランス語>英語) | seksi video (英語>ヒンズー語) | sobra sa budget (タガログ語>英語) | ottoke (韓国語>英語) | googel tradiction fracais arab (フランス語>アラビア語) | show me your pic (ヒンズー語>英語) | your dog is small and crazy (英語>カタロニア語) | rastaviti (セルビア語>英語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK