検索ワード: bestelbon (オランダ語 - 英語)

bestelbon
order form

reclame in de pers met bestelbon
press advertising with order form

reclame in de pers met bestelbon;
press advertising with or without order form;

de ontvangst van de bestelbon van de boekhandel;
receipt of the bookseller’s order form;

kapferer heeft schlanck schick een bestelbon geretourneerd.
ms kapferer returned the order form to schlank schick, but it was not possible to establish whether she had in fact placed an order on that occasion.

a) de ontvangst van de bestelbon van de boekhandel;
(a) receipt of the bookseller's form;

de verkoper geeft zijn mondelinge akkoord of vult een bestelbon in.
this offer is made verbally or by filling in an order form.

u gebruikt gerust uw eigen bestelbon. pandava zorgt voor de rest.
you can use your own purchase order. pandava takes care of everything else.

de bestelbon dient alle in vak 5 van het certificaat voorkomende gegevens te bevatten.
the order form should contain all the elements that figure at box 5 of the certificate.

de werken worden geleverd op het adres dat de klant op de bestelbon heeft vermeld.
the results achieved open the way to further studies.

bij bestellingen waarvan de producten niet in voorraad zijn wordt het uitstel van verzending vermeld op de bestelbon.
for orders of products which are not in stock, the delay before shipping is indicated in the order recapitulation.

indien wij ons verbinden tot het leveren van goederen dient één derde betaald te worden bij ondertekening van de bestelbon.
if we commit to the delivery of goods, a third to be paid upon signature of the order form.

1. bij het boeken van de reis is de reisbemiddelaar ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet.
§ 1. when the journey is booked the travel agent or tour operator is obliged to present the traveller with an order form in accordance with the law.

de algemene voorwaarden worden door het invullen van de bestelbon of het geven van een opdracht, als door de klant aanvaard beschouwd.
the general conditions are accepted by the customer by filling out the order form or by giving an order.

bij de aankoop van een gepersonaliseerd serversysteem verbindt de gebruiker zich ertoe bij de ondertekening van de bestelbon het bedrag van het materiaal inclusief btw te voldoen.
when purchasing a personalised server, the user has to pay the amount of the hardware vat included at the signature of the customer order.

de douane gebruikt de wisselkoers van de datum die op uw betalingsbewijs staat. is er geen betalingsbewijs, dan geldt de datum van de bestelbon.
customs will use the value of the pound against the euro on the date shown on your sales receipt. if there is no sales receipt, it will use the date on the purchase order.

u ontvangt een bestelbon via e-mail vanaf het ogenblik dat u betaalt. de factuur wordt u toegezonden op het einde van de maand.
as soon as you paid you receive a confirmation order by e-mail. the invoice is sent at the end of the current month

de verwijzing naar de bestelbon (vak 5.b. van het certificaat) bevat ten minste de datum en het nummer van de bestelling.
the reference to the purchase order form (box 5.b of the certificate) must contain at least the date and order number.

de reservering is pas geldig wanneer u ons de bestelbon getekend terugstuurt en als de totale som, dwz 100% van de kosten van het evenement btw inbegrepen, betaald is.
the reservation will only be validated after you have received the offer, signed it and the payment is confirmed.