検索ワード: presstjänsten (スウェーデン語 - スペイン語)

presstjänsten
servicio de prensa

presstjänsten o n : f o t o
servicio de prensa o s : s

informationen tillhandahållen av presstjänsten den 31 mars 1995
información proporcionada por el servicio de prensa el 31.03.95.

presstjänsten informerar journalisterna före mötena i dokumentframställning,
consejo, especialmente los de los ministros, para facili­ tar información fidedigna a un colectivo de 900 perio­

presstjänsten följer rådets arbete på nära håll, i syn
el servicio de prensa sigue de cerca los trabajos del

omröstningarna och röstmotiveringarna offentliggörs i pressmeddelanden från presstjänsten vid
publicación de los resultados de las votaciones

alltinformationsmaterialsom offentliggörs av presstjänsten finns att tillgå ipresscentrumet.
todoslosdocumentosinformativospublicadospor el servicio de prensase pueden obtener en el centro de prensa.

eesk-infokan fås gratis och i elektronisk form från presstjänsten vid
cese-infoestá disponible gratuitamente y en formato electrónico en el

allt informationsmaterial som offentliggörs av presstjänsten finns att tillgå ipresscentrumet.
el servicio de prensa se ocupa también de la organización prácticade las conferencias de prensa, debates públicos, etc., así como de lagestión del centro de prensa en general.

allt informationsmaterial som offentliggörs av presstjänsten finns att tillgå i presscentret.
todos los documentos informativos publicados por el servicio de prensa se pueden obtener en el centro de prensa.

förutom pressmeddelandena finns följande material regelbundet atttillgå hos presstjänsten:
puede obtenerse,previa petición motivada, un permiso deaccesoad hoc,nor-malmente de un díade validez (expedidoen la entrada del centro de prensa).

(2) se nedan kapitel i.6.c i (presstjänsten).
(2) véase a continuación la letra c) del punto 6 del capítulo i (servicio de prensa).

presstjänsten har valt att i denna specialutgåva inbegripa alla dessa delar av betänkandet.
la eficacia se verá reforzada asimismo por unas presidencias más largas (dos años y medio en lugar de seis meses) y por la reducción del número de comisarios a partir de 2014.

presstjänsten hör till generalsekreterarens kansli och sörjer för rådets externa information genom att utarbeta
el servicio de prensa, vinculado al gabinete del secretario general, es el en cargado de transmitir al exterior la información del consejo mediante la redacción de:

för ytterligare information om de tjänster som står till pressens förfogande kanjournalisterna vändasig till presstjänsten.
los periodistas pueden dirigirse al servicio de prensapara obtener información pormenorizada de las facilidadesque se ofrecen a laprensa.

för ytterligare information om de tjänster som står till pressens förfogande kan journalisterna vända sig till presstjänsten.
los periodistas pueden dirigirse al servicio de prensa para obtener información pormenorizada de las facilidades que se ofrecen a la prensa.

(') se även kapitel ii i del iii. (2) se nedan (presstjänsten).
1 véase asimismo parte iii, capítulo ii.

eesk-infokan fås gratis och i elektronisk form från presstjänsten vid europeiska ekonomiska och sociala kommittén.
cese-infoestá disponible gratuitamente y en formato electrónico en el servicio de prensa del comité económico y social europeo.

- generaldirektoraten, 12, 45 - juridiska avdelningen, 13, 32, 45 - presstjänsten, 12, 26
explicaciones de voto, 26

denna publikation har framställts av generaldirektorat 3 - informations/presstjänsten vid europaparlamentet imars 2002].
publicación elaborada por la dirección general de información y relaciones públicas del parlamento europeo imayo de 2002).