検索ワード: produktionspriser (スウェーデン語 - チェコ語)

gemenskapens produktionspriser
cena producentů ve společenství

c) konstaterade produktionspriser i exporterande tredje länder,
c) k cenám produktů zjištěným ve vyvážejících třetích zemích;

medlemsstaterna skall årligen före den 1 juni till kommissionen anmäla de genomsnittliga produktionspriser per månad som noterats inom representativa produktionsområden samt den kvantitet karp som saluförts.
Členské státy každoročně do 1. června sdělí komisi průměrné měsíční produkční ceny zaznamenané v reprezentativních produkčních oblastech, jakož i množství kaprů uvedených na trh.

producentorganisationerna förklarade att de strävade efter höjda priser snarare än stabila produktionspriser, även om flertalet av dem ansåg att de måste anpassa sig efter andras priser och inte kunde göra mycket för att påverka de priser de erhöll.
organizace producentů vysvětlily, že se zaměřily spíše na zvyšování cen než na jejich stabilizaci, ačkoli mnoho z nich se považovalo za cenové příjemce a mohlo jen málo ovlivnit ceny, kterých dosáhly.

1. medlemsstaterna skall årligen före den 1 juni till kommissionen anmäla de genomsnittliga produktionspriser per månad som noterats inom representativa produktionsområden samt den kvantitet karp som saluförts. dessa anmälningar skall avse de tre år som föregår den tidpunkt då referenspriserna fastställs.
1. Členské státy každoročně do 1. června sdělí komisi průměrné měsíční produkční ceny zaznamenané v reprezentativních produkčních oblastech, jakož i množství kaprů uvedených na trh. průměrné hodnoty uváděné v těchto oznámeních budou vypočítávány na základě hodnot v předchozích třech letech před datem, ke kterému se referenční cena stanoví.

bristande information, särskilt när det gällde produktionskostnader och stabila produktionspriser, förklarade flertalet av de 16 % av ärendena där ingen slutsats kunde dras (se diagram 9).
nedostatek informací, zejména o výrobních nákladech a stabilizaci cen, vysvětloval většinu ze 16 % případů, kdy závěr nebylo možno učinit (viz graf 9).

(23) beträffande eventuell överkompensation av förlusterna (se skälen 15 och 16) anger de italienska myndigheterna att även om beräkningsmetoden inte är lämplig anser de att de tillhandahållit tillräckliga uppgifter för att undanröja varje misstanke om överkompensation och att det är svårt att föreställa sig att förlusterna skulle ha varit för små för att berättiga till stöd, särskilt med tanke på den stora skillnaden mellan stödbeloppet och marknadspriset, och det faktum att produktionspriset motsvarar cirka hälften av marknadspriset.
(23) co se týče nutnosti vyhnout se nadměrnému odškodnění za utrpěné ztráty (viz 15. a 16. bod odůvodnění) prohlásily italské orgány, že nezávisle na neadekvátnosti použité metody pro výpočet se domnívají, že předložily takové číselné údaje, kde je forma nadměrného odškodnění vysoce nepravděpodobná, a kromě toho upozorňují i na to, že na základě existující disproporce mezi požadovanou částkou a použitou tržní cenou a na základě skutečnosti, že cena nákladů odpovídá cca polovině uvedené tržní ceny, by bylo obtížné si myslet, že ztráty sektoru byly příliš nízké na to, aby nemohla být podpora poskytnuta.