検索ワード: fördetta (スウェーデン語 - 英語)

552 000 euro hade anslagits fördetta valobservatörsuppdrag.
eur 552 000 had been allocated to thisobservation.

fördetta ändamål har en högnivågrupp för asyl- ochmigrationsfrågor inrättats.
36.the council also began to draw up a globalstrategy for asylum and migration.

fördetta krävs initiativförmåga, kritiskt tänkande och förmåga att leta fram information.
translators must have an enquiring mind, a desire to learn and a sense of initiative.

i senare handlingsplaner har man fastställt vad som börgöras, och ställt upp tidsplaner fördetta.
subsequent actionplans have set out roadmaps of whatneeds to be done by when.

fördetta ändamål har en utvärderingsgrupp besökt latinamerika vid flera tillfällen och har lagt framförslag för rådet.
an appraisal mission accordinglywent to latin america on several occasions andsubmitted suggestions to the council.

därför måste man ge utskottets arbete ett stort erkännande, speciellt vill jag tacka evans fördetta betänkande.
for that reason we must recognise its hard work, and i would like to thank mr evans for this report.

de skall fördetta ändamål med kommissionens hjälp organisera ett nära och regelbundet samarbete mellan de behöriga myndigheterna. digheterna.
to this end they shall organize, together with the commission, close and regular cooperation between the competent authorities.

denna kodifiering beaktar helt och hållet berörda texters innebörd och sammanskrivningen sker med endast de formella ändringar som krävs fördetta kodifieringsförfarande.
this consolidation fully preserves the content of the instruments con cerned and brings them together with only such formal amendments as are required by the consolidation exercise itself.

efter översvämningskatastrofen i augusti vidtog niedersachsen och bayern åtgärderför att utnyttja den flexibilitet att omfördela medel som kommissionen erbjöd fördetta särskilda ändamål.
in response to the flood disaster in august, lower saxony and bavaria took steps toutilise the flexibility for reallocating funds offered by the commission for thispurpose.

att ge rättsligtskydd på detta område är av yttersta vikt, och eu:s dataskyddsdirektiv2skapar en lämplig ram fördetta behov av att skydda personuppgifter.
affording legal protection in this field is of paramount importance andthe existing eu data protection directive2provides an appropriate framework for the need to protect personal data.

fördetta finns det ingen direkt gemensam utlysning om att lämna projektförslag. när projekten inom denna kategori väl har valts utkommer det i stället att knytas kontaktermellan projekten och mellan programmen.
in this case there is no joint call in thestrict sense, but once selected, projects in this second category will develop links with others in the other programmes.

enligt samarbetsrådet är förutsättningen för stärkta förbindelser mellan eu och ukraina fortsatta ekonomiska och politiska reformer i landet part nerskaps- och samarbetsavtalet är ett viktigt in strument fördetta ändamål.
he also emphasised the commitment of the european un ion to the middle east peace process and the importance of this summit to the search for a solution following the initiative taken by crown prince abdullah of saudi arabia towards the nor malisation of relations between the arab countries and israel.

den 7 april 1999 skrev ombudsmannen till ordföranden för europeiska centralbanken och bad om upplysningar om läget där när det gäller allmänhetens tillgång till handlingar, huruvida man har antagit bestämmelser fördetta och i så fall om bestämmelserna är lätt tillgängliga för allmänheten.
on 7 april 1999, the ombudsman wrote to the president of the ecb torequest information about its situation as regards public access to docu-ments;whether it has adopted rules on the matter and if so whether therules are easily available to the public.

för tillämpningen av artikel 9 skall den inhämta upplysningar från medlemsstatens behöriga myndighet enligt punkt 2 i samma artikel och lämna den tillfälle att yttra sig i varje skede av förfarandet fram till det att ett beslut fattas i enlighet med punkt 3 i samma artikel. fördetta ändamål skall kommissionen låta den ta del av akten.
for the purposes of article 9 it shall obtain information from the competent authority of the member state as referred to in paragraph 2 ofthat article and give it the opportunity to make known its views at every stage of the procedure up to the adoption of a decision pursuant to paragraph 3 ofthat article; to that end it shall give it access to the file.

jag tackar parlamentet för dess ihärdiga ansträngningar att stimulera och vägleda denna vision och jag vill ut trycka kommissionens tacksamhet och i synnerhet mina kollegers, cresson och bangemann, fördetta betänkandes höga kvalitet, och min tacksamhet till dem som samman ställt det.
i therefore wish the draft revision of our rules of procedure to be submitted once more to the responsible committee.

41.i fråga om böterna är det viktigt att notera attkommissionen fann att konsultföretaget ac treuhand brutit mot eu:s lagstiftning genom att delta iorganiseringen av kartellen, men bötesbeloppet fördetta företag är begränsat på grund av att tillvägagångssättet är relativt nytt.
tréfimétaux sa), wieland werke ag and outokumpu oyj (together with its wholly owned subsidiary outokumpu copper products oy), for aninfringement of eu competition rules.

rådet ska meddela sitt beslut om uppförandet på förteckningen, inbegripet skälen fördetta, till berörda personer och enheter antingen direkt, om deras adress är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att sådana personer och enheter ges tillfälle att inkomma med synpunkter.
the council shall communicate its decision on listing, including the grounds therefor, to the person or entity concerned, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity with an opportunity to present observations.