検索ワード: porcentualmente (スペイン語 - カタロニア語)

entre los créditos realizados porcentualmente a los créditos que
crèdits realitzats percentualment als crèdits que té la

la mitad de este porcentaje se aplicará porcentualmente sobre los salarios .
la meitat d ' aquest percentatge s ' aplica percentualment sobre els salaris .

el incremento salarial correspondiente al ipc real se aumentará porcentualmente para cada categoría .
l ' increment salarial corresponent a l ' ipc real s ' ha d ' augmentar percentualment , per a cadascuna de les categories .

el incremento salarial correspondiente al ipc de cataluña se aumentará porcentualmente para cada categoría .
l ' increment salarial corresponent a l ' ipc de catalunya s ' ha d ' augmentar percentualment , per a cadascuna de les categories .

las fracciones se computarán porcentualmente , al valor del punto entero inferior ( ej .
les fraccions s ' han de computar percentualment , al valor del punt sencer inferior ( ex .

distribución de los incrementos salariales el incremento correspondiente al ipc real , se aumentará porcentualmente para cada categoría .
distribució dels increments salarials l ' increment salarial corresponent a l ' ipc real , se augmentarà percentualment , per a cadascuna de les categories .

los miembros de las candidaturas no ganadoras serán incluidos en la junta de gobierno porcentualmente y por orden de lista .
els membres de les candidatures no guanyadores seran inclosos en la junta de govern percentualment i per ordre de llista .

c ) representar , porcentualmente , un mayor número de habitantes respecto al número total del municipio .
c ) representar , percentualment , un major nombre d ' habitants respecte al nombre total del municipi .

los méritos asistenciales y las aportaciones desde de la participación y la implicación representarán porcentualmente la parte más destacada de la evaluación .
els mèrits assistencials i les aportacions des de la participació i la implicació representaran percentualment la part més destacada de l ' avaluació .

a ) representar , porcentualmente , una mayor superficie de ocupación de suelo respecto a la superficie total del municipio .
a ) representar , percentualment , una major superfície d ' ocupació de sòl respecte a la superfície total del municipi .

el informe del jefe de servicio tendrá que explicitar detalladamente las tareas asistenciales de manera cuantitativa que justifica su puntuación comparándolas porcentualmente con las estadísticas del servicio .
l ' informe de cap de servei haurà d ' explicitar detalladament les tasques assistencials de manera quantitativa que justifica la seva puntuació comparant-les percentualment amb les estadístiques del servei .

b ) representar , porcentualmente , un mayor número de viviendas o parcelas edificables respecto al número total de viviendas del municipio .
b ) representar , percentualment , un major nombre d ' habitatges o de parcel · les edificables respecte al nombre total d ' habitatges del municipi .

a ) aquélla que represente porcentualmente una mayor superficie de ocupación de suelo respecto de la superficie total del municipio : hasta 10 puntos .
a ) aquella que representi percentualment una major superfície d ' ocupació de sòl respecte la superfície total del municipi : fins a 10 punts .

c ) los suelos de cesión se detallan de forma orientativa en el plano de la ficha y se cuantifican porcentualmente de forma numérica en el cuadro de datos de la misma ficha .
c ) els sòls de cessió es detallen de forma orientativa en el plànol de la fitxa i es quantifiquen percentualment de forma numèrica en el quadre de dades de la mateixa fitxa .

a ) aquellas que en su proyecto inicial representaran porcentualmente una mayor superficie de ocupación de suelo respecto de la superficie total del municipio : hasta 10 puntos .
a ) aquelles que en el seu projecte inicial representessin percentualment una major superfície d ' ocupació de sòl respecte la superfície total del municipi : fins a 10 punts .

a los ayuntamientos pequeños con un número de personas desempleadas del colectivo que porcentualmente no les permite desarrollar un proyecto propio , se les facilita que puedan participar en nivel comarcal del programa junto con el resto de municipios en la misma situación y bajo el paraguas de los consejos comarcales .
als ajuntaments petits amb un nombre de persones aturades del col · lectiu que percentualment no els permet desenvolupar un projecte propi , se ' ls facilita que puguin participar a nivell comarcal del programa juntament amb la resta de municipis en la mateixa situació i sota el paraigua dels consells comarcals .

b ) aquéllas que en su proyecto inicial representaran porcentualmente un mayor número de viviendas o de parcelas edificables , respecto del número total de viviendas del municipio en la actualidad : hasta 10 puntos .
b ) aquelles que en el seu projecte inicial representessin percentualment un major nombre d ' habitatges o de parcel · les edificables , respecte el nombre total d ' habitatges del municipi en l ' actualitat : fins a 10 punts .

artículo 23 incremento de primas y pluses los aumentos aplicables al monto de primas y pluses se realizarán porcentualmente por año ( ipc + 0,5 % ) .
article 23 increment de primes i plus els augments aplicables a la suma de primes i plus es realitzaran percentualment per any ( ipc + 0,5 % ) .

1.4 en el artículo 11.4.b , respecto a las condiciones de usos complementarios de equipamiento , debe aclararse que los de oficinas y comercial admitidos deben entenderse limitados porcentualmente como complementarios de cada equipamiento , uso principal , con idéntica titularidad y sin que puedan configurarse como agrupación .
1.4 en l ' article 11.4.b , respecte les condicions d ' usos complementaris d ' equipament , cal aclarir que els d ' oficines i comercial admesos s ' han d ' entendre limitats percentualment com a complementaris de cada equipament , ús principal , amb idèntica titularitat i sense que puguin configurar-se com a agrupació .