プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nosa
pseudomem- branöse
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
myocet debe administrarse por perfusión intrave nosa durante un período de una hora.
myocet ist über einen zeitraum von 1 stunde als intravenöse infusion zu verabreichen
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
a partir de ese momento, la sucesión de acontecimientos fue vertigi-nosa.
von da an überschlugen sich die ereignisse.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
el proyecto consiste en adaptar las instalaciones de producción de kimbo a un nuevo procedimiento, con el fin de obtener de una manera permanente alúmina are nosa.
die fabrik in morogoro hat eine produktionskapazität von 7,5 millionen m segeltuch pro jahr.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
otros efectos adversos oculares comunicados frecuentemente (que han ocurrido en más de 1 de cada 100 pacientes en los ensayos clínicos) y que pueden estar posiblemente causados por el medicamento o por el procedimiento de inyección, son los siguientes: visión borrosa, alteración visual, molestia ocular, disminución de la visión, aumento de la sensibilidad a la luz, aparición de destellos, hemorragia alrededor del ojo (hemorragia periorbital), hemorragia en el ojo (hemorragia subconjuntival), alteración de la parte gelati nosa que hay dentro del ojo (alteración del cuerpo vítreo), así como el desprendimiento o desgarro (desprendimiento del cuerpo vítreo), opacificación del cristalino (catarata), alteración de la superficie del ojo (córnea), hinchazón o inflamación del párpado, hinchazón del área interior del párpado o de la superficie externa del ojo (conjuntiva), inflamación del ojo, lagrimeo, inflamación de la conjuntiva (conjuntivitis), sequedad del ojo, secreción ocular, irritación del ojo, picor en el ojo, enrojecimiento ocular o agrandamiento de la pupila.
andere häufige nebenwirkungen im bereich des auges, die möglicherweise auf das arzneimittel oder das injektionsverfahren zurückzuführen sind (bei mehr als einem von 100 patienten in klinischen studien): verschwommenes sehen, sehstörungen, augenbeschwerden, verringerte sehfähigkeit, erhöhte lichtempfindlichkeit, wahrnehmung von lichtblitzen, blutungen um das auge herum (periorbitale blutung), blutunterlaufenes auge (blutung der bindehaut), störung der gallertartigen masse im auge (funktionsstörung des glaskörpers), wie etwa verschiebung oder riss (ablösung des glaskörpers), trübung der linse (katarakt), störung im bereich der augenoberfläche (hornhaut), schwellung oder entzündung des augenlids, schwellung im bereich des inneren augenlids oder der äußeren oberfläche des auges (bindehaut), entzündung der augen, tränende augen, bindehautentzündung (konjunktivitis), trockenheit, augenausfluss, augenreizung, augenjucken, augenrötung oder pupillenerweiterung.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質: