検索ワード: molde enharinado y engrasado (スペイン語 - 英語)

terminar : phosphaed y engrasado.
finish : phosphaed and oiled.

excluye: gastos de cambios de aceite y engrasado (07.2.3)
excludes: charges for oil changes and greasing (07.2.3).

recientementa ha sido restaurado limpiado pieza a pieza y engrasado, tiene 6 meses de garantia.
it has been recently cleaned piece by piece assembled and oiled, it has 6 months warranty

una vez coladas en el molde recién limpiado y engrasado, la mezcla se hace vibrar, además, para eliminar bolsas de aire y asegurar la calidad de los productos finales.
once casted into the freshly cleaned and oiled mould, the mix is additionally vibrated to eliminate air pockets and ensure the quality of end products.

colocar las tortas sobre el papel para horno enharinado y dejarlas reposar durante 10 minutos en un lugar cálido.
place the cakes on floured baking paper in a warm place and leave to rise for a further 10 minutes.

en una cazuela de barro se pone el aceite, se deja calentar, se coloca el bacalao previamente enharinado y cortado en 4 pedazos.
in an earthenware dish is the oil gets heated, it is placed cod previously enharinado and cut into 4 pieces.

detenerle, y, como salían enharinados, y cubiertos los rostros y los
both from children, and have, with love and pride, seen you

es importante mantenerla limpia y engrasada, además de comprobar que los frenos funcionan correctamente.
it’s important to maintain it clean and greased; in addition you need to check that the brakes work perfectly.

colocar sobre mesa enharinada y amasar unos minutos, esta masa debe quedar algo pegajosa para que no quede muy pesada.
put the dough on a table and kneed for a few minutes. this dough must be a little sticky rather than too dry.

introduzca después las yemas de huevos y el agua necesaria para que la masa se vuelva firme. coloque la masa en una superficie enharinada y con un rodillo estire tres cuartas partes de la masa y cubra el molde donde colocará el pastel. rellene el molde con la mezcla del salmón y con el resto de masa cubra la mezcla.
add the egg yolks and enough water to draw the mixture together, roll out the dough on a floured surface and, with a rolling pin roll out three quarters of the dough and line a pie dish. fill the dish with the prepared mixture and cover with the rest of the dough. press down well all round the edge.

mezcle los ingredientes con una cuchara grande hasta que se pueda formar una bola de masa. transfiera la masa a una superficie ligeramente enharinada y amase durante 10 minutos hasta que la masa esté suave y elástica.
mix with a large spoon until the mixture can be gathered into a ball. transfer dough to a lightly floured surface and knead for 10 minutes until the dough is smooth and elastic.

- en las rozadoras, la mayor proporción de accidentes se debía al montaje y desmontaje, pero también ocupaban un lugar preferente las prácticas que exigen que el montador esté colocado cerca del frente (cambio de picas y engrasado de elementos de corte).
with shearers, the largest proportion of accidents again involved dismantling and assembly, but practices which required fitter positions closer to the face (pick changing and oiling cutting parts) also figured highly.