MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: specialtjenester ( デンマーク語 - 英語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

英語

情報

デンマーク語

Specialtjenester og offerstøtteorganisationer

英語

Specialist services and victim support organisations

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

- De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (de enkelte specialtjenester under denne forvaltningsgren)

英語

- De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)

最終更新: 2016-11-04
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Den egentlige udveksling af oplysninger finder sted mellem de relevante specialtjenester.

英語

The information itself shall be exchanged directly between the specialised services concerned.

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Hvis de berørte medlemsstaters Sirene-kontorer anmodes om det, kan de under overholdelse af den nationale lovgivning bistå med at videresende de nødvendige oplysninger til de specialtjenester, som er ansvarlige for udstedelsen af opholdstilladelser og visa.

英語

if so requested, and whilst respecting national legislation, the Sirene bureaux of the Member States concerned may assist in transmitting the necessary information to the specialised services responsible for issuing residence permits and visas;

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Medlemsstaternes nationale specialtjenester, de retslige myndigheder og de relevante EU-instanser, som f.eks. Europol og Eurojust, har ubetinget behov for oplysninger for at kunne udføre deres opgaver.

英語

The Member States’ specialised national services, the judicial authorities and relevant bodies of the European Union such as Europol and Eurojust absolutely need information if they are to perform their tasks.

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (de enkelte specialtjenester under generaldirektoratet for offentlige arbejder og vandforvaltning)

英語

De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Posta tilbyder kreditprodukter (uden krav om sikkerhed i hverken løsøre eller fast ejendom), der leveres af Erste Bank, til privatkunder, mens Posta i erhvervssektoren tilbyder et produkt, der leveres af Magyar Fejlesztesi Bank, og handler som formidler af flere specialtjenester.

英語

Posta is offering credit products (with no collateral requirements, either movable, nor real estate) provided by Erste Bank to retail customers, while in the corporate sector, Posta offers a product of Magyar Fejlesztesi Bank, acting as a multiple special service intermediary.

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Posta handler som formidler af flere specialtjenester, mens tjenesten leveres af Erste Bank Hungary Nyrt.

英語

The Posta acts as multiple special services intermediary, while the service is provided by Erste Bank Hungary Nyrt.

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Denne aktivitet omfatter formidling af kredit ydet af tredjepart, hvor Posta handler som formidler af flere specialtjenester.

英語

This activity represents the intermediation of credit provided by third parties, with the Posta acting as a multiple special services intermediary.

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Det er vigtigt, at specialtjenester og offerstøtteorganisationen inddrages både før, under og efter straffesagen.

英語

The involvement of specialised services and victim support groups before, during and after criminal proceedings is important.

最終更新: 2014-11-21
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

kapacitetsopbygning af nationale myndigheder og specialtjenester, som medlemsstaterne og udbyderne af mikrokredit har udpeget som ansvarlige for at fremme den geografiske mobilitet

英語

capacity-building of national administrations and specialist services responsible for promoting geographical mobility designated by the Member States and microcredit providers;

最終更新: 2014-11-18
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

aksen EURES, der støtter aktiviteter, som udøves af EURES, dvs. specialtjenester udpeget af EØF-landene og Det Schweiziske Forbund, i fællesskab med arbejdsmarkedet parter, andre arbejdsformidlingsaktører og andre interesserede parter med henblik på at udvikle mekanismer til informationsudveksling og -formidling og andre former for samarbejde såsom grænseoverskridende partnerskaber for at fremme frivillig geografisk mobilitet blandt arbejdstagerne på lige vilkår og bidrage til et højt niveau af kvalitet og bæredygtighed i beskæftigelsen

英語

The EURES axis, which shall support activities carried out by EURES, namely, the specialist services designated by the EEA states and the Swiss Confederation, together with social partners, other employment service providers and other interested parties, to develop information exchanges and dissemination and other forms of cooperation, such as cross-border partnerships, to promote voluntary geographical mobility for workers on a fair basis and to contribute to a high level of quality and sustainable employment;

最終更新: 2014-11-18
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Nu er vi dog kommet i besiddelse af nogle mere præcise oplysninger. Vi ved, at Ruslands midlertidige præsident, Vladimir Putin, selv har bedt de russiske specialtjenester om at sørge for at beskytte Andrej Babitskijs liv og frihed.

英語

Nevertheless, we now have more precise information: we know that the acting Russian President himself, Mr Vladimir Putin, asked Russian special services to safeguard Andrey Babitsky ' s life and freedom.

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会学
使用頻度: 5
品質:

参照:

デンマーク語

Det næste punkt, som der lægges vægt på i min betænkning, er udviklingen af de såkaldte fælleseuropæiske specialtjenester.

英語

Another point covered in my report is the development of 'pan-European service numbers '.

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会学
使用頻度: 5
品質:

参照:

デンマーク語

Jeg mener, at vi bør arbejde i retning af at tillade amerikanske og europæiske specialtjenester kun at opnå data fra de enheder, der er under mistanke.

英語

I think we should work towards allowing American and European special services to obtain data only from those entities which are under suspicion.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Det er ved at blive uacceptabelt i en tid, hvor vi råder over satellitadvarsler og prognoser, overvågningsradarer, specialtjenester og desuden den massive mekanisering, som burde gøre det muligt at udføre beskyttende arbejde.

英語

This is becoming unacceptable in an age of satellite warning and forecasting, surveillance radar, specialist services and, moreover, the massive mechanisation that ought to make protective works possible.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Dette vil ændre sig, efter at den nye lovgivning er gennemført, hvor det bliver muligt for specialtjenester at blande sig i mediernes aktiviteter, lukke redaktionsafdelinger og kontrollere det trykte eller talte ord.

英語

This will change after the new legislation is implemented, which will allow special services to interfere in the activities of the media, close down editorial sections and control the printed or spoken word.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Jobmæssig usikkerhed, det uofficielle marked for boliger og grunde og manglen på specialtjenester er problemer, som særlig berører de fattigste byboere, og de er indikatorer for, om disse byområder er i stand til at garantere et sikkert miljø for lokalbefolkningen og for vækst.

英語

Job insecurity, the informal market for housing and land and the lack of specialist services are all problems that particularly affect the poorest urban dwellers and are indicators of how capable these urban areas are to provide a secure environment for the local population and for growth.

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

デンマーク語

Det er ved at blive uacceptabelt i en tid, hvor vi råder over satellitadvarsler og prognoser, overvågningsradarer, specialtjenester og desuden den massive mekanisering, som burde gøre det muligt at udføre beskyttende arbejde.

英語

In conclusion, I was saying that these problems have obviously changed in frequency and scale.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。 atsižvelgdama (リトアニア語>スロバキア語) | pirthika sulnilai (タミル語>英語) | immunmagnetische (ドイツ語>スウェーデン語) | antoeniem van toesak (アフリカーンス語>英語) | two way traffic (英語>タガログ語) | begrænset (英語>デンマーク語) | arylcarbonsäurechloriden (ドイツ語>英語) | truck spring (英語>アラビア語) | enferma (フランス語>ラテン語) | vopus meaning in english (タミル語>英語) | siirtotyöläisen (フィンランド語>英語) | bespeak (英語>スウェーデン語) | koersontwikkeling (オランダ語>英語) | no its hot (英語>ヒンズー語) | ई मनी (ヒンズー語>英語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK