検索ワード: vertriebsgesellschaft (ドイツ語 - イタリア語)

vertriebsgesellschaft
ente di distribuzione

zugelassene vertriebsgesellschaft
società distributrice autorizzata

mibe vertriebsgesellschaft mbh otto-schott-str.
mibe vertriebsgesellschaft mbh otto-schott-str.

der einwand der vertriebsgesellschaft wird daher zurückgewiesen.
di conseguenza il reclamo della società commerciale è respinto.

die vorbringen dieser vertriebsgesellschaft mussten daher zurückgewiesen werden.
le obiezioni di tale distributore sono state pertanto respinte.

die vertriebsgesellschaft legte keinerlei beweise zur stützung ihrer behauptungen vor.
detta società commerciale non ha convalidato le proprie affermazioni in proposito né fornito elementi di prova.

ausserdem haben zwei finanzierungsgesellschaften und eine vertriebsgesellschaft diesem unternehmen ihre dienstleistungen angeboten.
inoltre, proposte di servizi le sono pervenute da due società di finanziamento e da una società di distribuzione. zione.

und die mit ihr verbundene vertriebsgesellschaft Çolakoglu dis ticaret a.s., karakoy, türkei
- Çolakoglu metalurji a.s e la società di vendita collegata Çolakoglu dis ticaret a.s., karakoy, turchia,

die zugrunde gelegten daten wurden mit den angaben einer vertriebsgesellschaft in der vr china abgeglichen.
È stato effettuato un controllo incrociato tra le informazioni utilizzate e quelle fornite da una società commerciale nella rpc.

beko elektronik as, istanbul (einschließlich der verbundenen vertriebsgesellschaft ram dis ticaret, istanbul);
beko elektronik as, istanbul (compresa la società di vendita collegata ram dis ticaret, istanbul)

eine der von der hsw s.a. abhängigen gesellschaften ist die vertriebsgesellschaft dressta sp. z o.o.
una delle controllate della hsw sa è l’impresa di distribuzione dressta sp. z o.o.

(30) an der ausgangsuntersuchung hatten drei ausführer/hersteller, darunter eine vertriebsgesellschaft, mitgearbeitet.
(30) nel corso dell'inchiesta iniziale hanno collaborato al procedimento tre produttori esportatori, uno dei quali era un operatore commerciale.

, (einschließlich der mit ihm verbundenen vertriebsgesellschaft headland agrochemicals ltd, great chesterford, essex, vereinigtes königreich
, (compreso il distributore collegato headland agrochemicals ltd, great chesterford, essex, regno unito

- abc chemicals (shanghai) co., ltd, shanghai, und verbundene vertriebsgesellschaft siancity xiamen co., ltd, xiamen
- abc chemicals (shanghai) co., ltd, shanghai, e la sua società commerciale collegata siancity xiamen co., ltd, xiamen,

die rockfon a/s (im folgenden: rockfon) ist eine produktions- und vertriebsgesellschaft für isoliermaterialien aus mineralwolle.
la società rockfon a/s (in prosieguo: la «rockfon») è una società che produce e vende materiali isolanti a base di lana minerale.

6.4 interesse der vertriebsgesellschaften/einzelhändler
interesse dei distributori/dettaglianti