MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: vertriebsgesellschaften ( ドイツ語 - イタリア語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

イタリア語

情報

ドイツ語

g) Verbundene Vertriebsgesellschaften:

イタリア語

g) Distributore collegato:

最終更新: 2010-06-26
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Unabhängige Einführer und Vertriebsgesellschaften

イタリア語

Importatori indipendenti e distributori

最終更新: 2014-11-06
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

INTERESSE DER VERTRIEBSGESELLSCHAFTEN/EINZELHÄNDLER

イタリア語

INTERESSE DEI DISTRIBUTORI/DETTAGLIANTI

最終更新: 2016-11-14
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 7
品質:

参照:

ドイツ語

Interesse der Vertriebsgesellschaften/Einzelhändler

イタリア語

Interesse di distributori/dettaglianti

最終更新: 2016-10-06
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Interesse der Einführer/Vertriebsgesellschaften

イタリア語

Interesse degli importatori/distributori

最終更新: 2014-11-11
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

d) Unabhängige Einführer und Vertriebsgesellschaften

イタリア語

d) Importatori indipendenti e distributori

最終更新: 2016-10-21
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

f) Unabhängige Einführer und Vertriebsgesellschaften:

イタリア語

f) Importatori e distributori indipendenti:

最終更新: 2010-06-26
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

De facto handeln die unabhängigen Vertriebsgesellschaften als Agenten für den Antragsteller.

イタリア語

De facto, i distributori non collegati fungono da agenti per il richiedente.

最終更新: 2016-10-18
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Außerdem waren die Verwender (Vertriebsgesellschaften und Einzelhändler) dieselben.

イタリア語

Inoltre, gli utilizzatori (distributori e rivenditori al dettaglio) erano gli stessi.

最終更新: 2010-06-26
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Wir lehnen jede Haftung für die Datenverarbeitungsaktivitäten unserer Geschäftspartner, Vertriebsgesellschaften und Wiederverkäufer ab, da diese alle als unabhängige Datenverarbeiter handeln.

イタリア語

AVG Technologies non si assume alcuna responsabilità in ordine al trattamento dati operato dai propri partner commerciali, distributori e rivenditori, i quali agiscono tutti in qualità di controllori indipendenti del trattamento dati.

最終更新: 2016-11-24
テーマ: コンピューター科学
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Die Verkäufe der beiden mitarbeitenden ausführenden Hersteller an Händler und Vertriebsgesellschaften machen lediglich 10 % bis 20 % der auf dem US-Inlandsmarkt verkauften Mengen aus und 25 % bis 35 % der Verkäufe auf dem Unionsmarkt.

イタリア語

Le vendite a operatori commerciali e distributori effettuate dai due produttori esportatori che hanno collaborato rappresentano solo tra il 10 % e 20 % delle vendite sul mercato americano e tra il 25 % e 35 % delle vendite sul mercato dell'Unione.

最終更新: 2016-11-24
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Auf unseren Internetseiten befinden sich regelmäßig Links zu und von Webseiten unserer Geschäftspartner, Vertriebsgesellschaften, Wiederverkäufer, Werbeunternehmen und anderen Dritten.

イタリア語

Periodicamente il nostro Sito potrebbe contenere dei link che rimandano a, ovvero che provengono da, siti web dei nostri partner commerciali, distributori, rivenditori, inserzionisti o altri operatori terzi.

最終更新: 2016-11-24
テーマ: コンピューター科学
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

(128) Vier Verwender und Vertriebsgesellschaften der betroffenen Ware beantworteten den von der Kommission versandten Fragebogen.

イタリア語

(128) Quattro utilizzatori distributori del prodotto in esame hanno risposto al questionario inviato alla Commissione.

最終更新: 2016-11-24
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

(131) Auch Verbraucherverbände sowie alle der Kommission bekannten Einzelhändler, Vertriebsgesellschaften, Händler und/oder anderen in die Vertriebskette eingebundenen Wirtschaftsbeteiligten in der Gemeinschaft wurden zur Mitarbeit aufgefordert.

イタリア語

(131) Un invito a cooperare è stato rivolto anche alle associazioni di consumatori e a tutti i dettaglianti, distributori, commercianti e/o altri operatori economici conosciuti che intervengono nella catena di distribuzione nella Comunità.

最終更新: 2016-11-24
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Einer gab an, er habe die Einfuhren aus Indien im UZ eingestellt, weil sein Zulieferer beschlossen habe, nur noch über bestimmte andere Vertriebsgesellschaften zu verkaufen.

イタリア語

Uno di essi ha comunicato di aver interrotto le importazioni dall'India durante il PI poiché il fornitore ha deciso di vendere esclusivamente attraverso altri distributori.

最終更新: 2016-11-24
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Ferner wurde eine Berichtigung für die Handelsstufe vorgenommen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Inlandsverkäufe direkt an Endabnehmer gingen, während die Ausfuhren an Groß- und Einzelhändler sowie Vertriebsgesellschaften verkauft wurden.

イタリア語

Si è inoltre applicato un adeguamento relativo allo stadio commerciale per tener conto del fatto che le vendite sul mercato interno sono state effettuate direttamente ai clienti finali, mentre le esportazioni sono state effettuate a operatori commerciali, dettaglianti e distributori.

最終更新: 2016-11-24
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

(472) Die Einzelhändler/Vertriebsgesellschaften, die auf hart umkämpften Märkten agieren und vor allem Lederschuhe aus den betroffenen Ländern beziehen, könnten unter diesen Umständen angesichts ihrer verhältnismäßig hohen Kosten und verhältnismäßig geringer Nettospannen in eine prekäre Lage kommen.

イタリア語

(472) I dettaglianti/distributori che operano in mercati molto competitivi e che acquistano prevalentemente calzature in cuoio dai paesi interessati potrebbero, in tale scenario, ritrovarsi in una situazione delicata considerando che essi presentano costi relativamente elevati e margini netti relativamente bassi.

最終更新: 2016-11-14
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

(478) Zusammenfassend ist festzuhalten, dass sich in den begrenzt verfügbaren Informationen keine Hinweise darauf finden, dass die Maßnahmen im Zeitraum von 2006 bis zum Ende des UZÜ eine deutlich nachteiligen Auswirkung auf die finanzielle Lage der Vertriebsgesellschaften/Einzelhändler hatten.

イタリア語

(478) In conclusione, in base alle limitate informazioni disponibili, non vi sono indizi che le misure abbiano portato a gravi conseguenze negative per la situazione finanziaria dei distributori/dettaglianti nel periodo dal 2006 al PIR.

最終更新: 2016-11-14
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

(489) Andererseits waren die Auswirkungen der Antidumpingzölle auf die Einführer, Einzelhändler/Vertriebsgesellschaften und Verbraucher im Zeitraum von 2006 bis zum Ende des UZÜ nicht unverhältnismäßig.

イタリア語

(489) D'altra parte, l'incidenza dei dazi antidumping dal 2006 al PIR su importatori, dettaglianti/distributori e consumatori non è stata sproporzionata.

最終更新: 2016-11-14
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Angesicht der allgemein guten Lage und der erwiesenen Flexibilität der Einführer sowie der insgesamt starken Marktposition der Einzelhändler/Vertriebsgesellschaften, die ihre Warenpalette erheblich ausweiten können, kann man davon ausgehen, dass diese Wirtschaftsbeteiligten kurz- bis mittelfristig nicht unverhältnismäßig stark beeinträchtigt werden.

イタリア語

Considerando tuttavia la situazione generalmente positiva e la comprovata flessibilità degli importatori, nonché la posizione sul mercato complessivamente forte dei dettaglianti/distributori in grado di diversificare sostanzialmente il proprio assortimento di prodotti, si può desumere che tali operatori non incontreranno difficoltà sproporzionate nel breve e medio termine.

最終更新: 2016-11-14
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。 karpa pai neer katti (タミル語>英語) | coşturucu (トルコ語>英語) | advantages in tree (英語>タミル語) | 3x videos (ヒンズー語>英語) | x** video xx hd x** hd video (ヒンズー語>英語) | bahasa (マレー語>インドネシア語) | in laudem dei (ラテン語>スペイン語) | akaletewa (スワヒリ語>英語) | tu es tres adorable (フランス語>英語) | spezzjona (マルタ語>チェコ語) | taurine (ドイツ語>英語) | kya kar raha hai (ヒンズー語>英語) | plenumigxu (エスペラント語>ハンガリー語) | ty si s cech (チェコ語>英語) | equivocada (スペイン語>ルーマニア語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK