MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: schiffbausektors ( ドイツ語 - スペイン語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スペイン語

情報

ドイツ語

Sie enthalten Sondervorschriften für Beihilfen zugunsten der Schiffbauindustrie, wenn und insoweit die Besonderheiten des Schiffbausektors eine besondere Behandlung erforderlich machen.

スペイン語

En él se recogen disposiciones especiales para las ayudas a favor de la industria de construcción naval, en la medida en que las características del sector hacen necesario un tratamiento específico.

最終更新: 2014-11-04
テーマ: 社会学
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Februar 2006 und erklärte, dass in der Vergangenheit tatsächlich ein Konsolidierungsplan in Erwägung gezogen wurde, dieser jedoch abgelehnt worden war, und kündigte an, dass in Kürze eine neue Strategie für die Umstrukturierung des polnischen Schiffbausektors angenommen wird.

スペイン語

(83) Por carta de 20 de febrero de 2006, las autoridades polacas explicaron que efectivamente se había previsto anteriormente un plan de consolidación, que, sin embargo, había sido descartado y que en breve se adoptaría una nueva estrategia de reestructuración para el sector polaco de la construcción naval.

最終更新: 2010-08-28
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

Sie stellten auch die Eckpfeiler der neuen Strategie für die Umstrukturierung des polnischen Schiffbausektors vor.

スペイン語

Asimismo, presentaron las líneas maestras de la nueva estrategia de reestructuración para el sector polaco de la construcción naval.

最終更新: 2010-08-28
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

PLN, die weiter oben unter Randnummer 134 beschrieben werden, das Beihilfeelement der Produktionsgarantien, die ein spezifisches aber charakteristisches Merkmal des Schiffbausektors sind, die der Werft in der Vergangenheit in Höhe von 18,9 Mio.

スペイン語

En este importe se incluyen los costes de [… más de 1000] millones PLN descritos en el considerando 134, el elemento de ayuda de las garantías sobre la producción, que constituyen un rasgo específico aunque habitual de la construcción naval, concedidas anteriormente al astillero por un importe de 18,9 millones PLN, y descritas en el considerando 216, y el elemento de ayuda de futuras garantías sobre la producción por un importe de 28,8 millones PLN, como se describe en el considerando 218.

最終更新: 2010-08-28
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

ドイツ語

USD Finanzmittel generieren sollte, die durch das für die Umstrukturierung des Schiffbausektors bestimmte Vermögen in Form von Fonds, die der Agentur für industrielle Entwicklung aus dem Staatsschatz übertragen wurden, abgesichert waren.

スペイン語

En realidad, el documento "Estrategia para el sector de la construcción naval en Polonia 2006-2010" [25] confirma que CAP debería generar recursos a partir de una emisión de instrumentos de deuda por un importe de unos 100 millones USD, garantizados con los activos destinados a la reestructuración del sector de la construcción naval en forma de fondos transferidos por el Tesoro Público a la ADI.

最終更新: 2010-08-28
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ドイツ語

Die erste Strategie, die auf eine Konsolidierung des Schiffbausektors abzielte, wurde von der Strategie abgelöst, die Gdingener und die Danziger Werft zu trennen und die Danziger Werft zu privatisieren.

スペイン語

La estrategia destinada a consolidar el sector de la construcción naval fue sustituida por una iniciativa para separar los astilleros Gdynia y Gdańsk y privatizar este último.

最終更新: 2010-08-28
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

参照:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。 fluxo (スペイン語>イタリア語) | mahdia (ノルウェー語>英語) | bamos a la playa (スペイン語>英語) | sildenafilului (ルーマニア語>イタリア語) | play outdoor games (英語>ヒンズー語) | perikarditídy (スロバキア語>ハンガリー語) | english xx video (ヒンズー語>英語) | výkonnější (チェコ語>オランダ語) | x bf video re l p (ヒンズー語>英語) | cuantos es la navidad (スペイン語>英語) | tressaillez (フランス語>ラテン語) | p*** video hd mom and son naughty america (ヒンズー語>英語) | subho aprano (英語>ベンガル語) | sarjikakshara in tamil (英語>ヒンズー語) | amore della mia vita (イタリア語>スペイン語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK