MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: laserbeschriftungsanlagen ( ドイツ語 - 英語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Chipkarte (1) mit den darauf angeordneten Kontakten (20, 20 A) in einer Laserbeschriftungsanlage positioniert und anschließend die Kontakte zum Aufbringen der sichtbaren Information mit der Laserstrahlung beaufschlagt werden.

英語

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the smart card (1) with the contacts (20, 20A) arranged thereon is positioned in a laser inscription system then laser radiation is applied to the contacts to produce the visual information.

最終更新: 2014-12-05
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Da, wie eingangs bereits erwähnt, die Laser-Folie ebenso wie Laserbeschriftungsanlagen am Markt frei erhältlich sind, besteht hier eine Möglichkeit für organisierte Kriminalität in großem Umfang.

英語

Since, as already mentioned earlier, both the laser sheet and laser inscription units are freely available on the market, there exists here a possibility for organized criminality on a large scale.

最終更新: 2014-12-03
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Dann wird die Herstellung von nicht autorisierten Plagiaten durch die leichte und frei zugängliche Beschaffung von Laseretikettenvormaterial und zwischenzeitig weite Verbreitung von Laserbeschriftungsanlagen wesentlich vereinfacht.

英語

[0024] In this situation, the production of unauthorized copies is made much easier by the ready and freely accessible supply of laser label stock and the existence, now widespread, of laser inscription units.

最終更新: 2014-12-03
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Das Schichtsystem hatte Kontakt zur Oberfläche eines herkömmlichen Objektträgers für die Mikroskopie und wurde mit einer kommerziellen Laserbeschriftungsanlage StarMark® SMC 65 (Fa. rofin, Baasel Lasertech) mit einem lampengepumpten Nd : YAG-Laser von 65 W Nennleistung als Strahlquelle mit einer zehnstelligen Zahl mit 600 dpi Auflösung innerhalb von 12s versehen.

英語

The coating system was in contact with the surface of a conventional object carrier for microscopy and was outfitted with a commercial laser lettering device StarMark® SMC 65 (Rofin Co., Baasel Laseertech) with a lamp-pumped Nd:YAG laser rated at 65 W as the source of the beam, with a ten-digit 600 dpi resolution within 12s.

最終更新: 2014-12-03
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Aufgrund der im Vergleich zu konventionellen Drucksystemen für Etiketten hohen Anschaffungskosten einer Laserbeschriftungsanlage ist die direkte Nachahmung des Schildersatzes für viele kriminelle Organisationen nicht möglich.

英語

[0008] Owing to the costs of acquiring a laser inscription unit, which are high in comparison to those for conventional label printing systems, for many criminal organizations the direct copying of the plate information is not an option.

最終更新: 2014-12-03
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Als gefahrenbehaftete Maschine 42 sind eine ganze Reihe von Maschinen, wie z. B. eine Kreissäge, eine Laserbeschriftungsanlage oder ein Röntgengerät denkbar.

英語

A wide range of machines, such as a circular saw, a laser inscription installation or an X-ray appliance may be regarded as potentially hazardous machines .

最終更新: 2014-12-03
テーマ: 法律および公証人による証書
使用頻度: 1
品質:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。 guiará (スペイン語>ドイツ語) | team charter (英語>ポルトガル語) | ego vici (ラテン語>英語) | x** video xx hd video (ヒンズー語>英語) | langging meaning (英語>タガログ語) | palvelutason (フィンランド語>英語) | your so thoughtful (英語>フランス語) | manzanilla (イタリア語>ポルトガル語) | xnxcom xnxcom (英語>アフリカーンス語) | kohierontvangsten (オランダ語>フランス語) | nasa bahay na ako (タガログ語>英語) | aice (英語>ドイツ語) | martedi inizia (イタリア語>英語) | cara de verga (スペイン語>英語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK