プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de jure remboursables seulement en monnaie européenne. les secteurs bancaire et financier traiteraient seulement des transactions en monnaie européenne.
door d e b a n c a i r e e n f i n a n c i ë l e s e c t o r z o u d e n nog s l e c h t s t r a n s a c t i e s i n d e e u r o p e s e munt worden v e r w e r k t.
a mon avis, le rapport exprime très bien le fait que des normes de facto et de jure doivent être appliquées et qu'il s'agit aussi de développer de nouveaux systèmes.
tegelijkertijd kan ik niet nalaten vast te stellen dat het een beetje onzinnig is dat het parlement nu een standpunt moet innemen inzake een actieplan dat in december van het vorige jaar is gelanceerd.
a cet effet, on présume, juris et de jure, aux fins de l'exécution, que les parties ont renoncé expressément au privilège de l'immunité de juridiction et a celui de l'immunité d'exécution.
te dien einde geldt, met het oog op de tenuitvoerlegging, een onweerlegbaar vermoeden dat partijen uitdrukkelijk afstand hebben gedaan van het voorrecht van immuniteit van jurisdictie en van immuniteit van
1.4 le comité considère toutefois que la commission aurait dû aller plus loin et proposer l'élaboration d'une identification électronique européenne de facto et de jure pour un ensemble défini de services.
1.4 de commissie had echter verder moeten gaan en zich sterk moeten maken voor de ontwikkeling van een de facto en de jure europese e-id voor een welomschreven reeks diensten.