プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bon anniversaire !
¡feliz cumpleaños!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bon anniversaire, muiriel !
¡feliz cumpleaños, muiriel!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bon anniversaire ma belle
feliz cumpleaños, preciosa
最終更新： 2022-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon anniversaire au fnuap.
le deseamos al fnuap un feliz cumpleaños.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
“bon anniversaire à l’ue”.
«¡feliz cumpleaños, unión europea!»
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
syrie : bon anniversaire bachar ?
siria: ¿feliz cumpleaños, bashar?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
small business act: bon anniversaire?
small business act : ¿feliz cumpleaÑos?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous pourrions peutêtre lui souhaiter un bon anniversaire.
quizá la asamblea pueda desear a la sra. roth un feliz cumpleaños.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la conférence, intitulée "small business act: bon anniversaire?"
el objetivo de la conferencia, titulada "small business act":
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bon anniversaire ma belle sœur la belle marta bisous je m'excuse pour le retard j'étais pas à oujda
feliz cumpleaños besos
最終更新： 2015-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous voudrions ainsi souhaiter un bon anniversaire à klaus hänsch, de la part du parlement tout entier.
por tanto, quisiéramos desear un feliz cumpleaños a klaus hänsch en nombre de todo el parlamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous lui souhaitons un bon anniversaire, l'universalité, une mise en œuvre complète, et de nombreux succès.
le deseamos un feliz cumpleaños, la universalidad, la plena aplicación y muchos resultados felices.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est évident que tout le monde, au myanmar mais aussi dans le monde entier, veut souhaiter un bon anniversaire à maman suu.
es seguro que no solamente todo myanmar, sino todo el mundo, tendría deseos para mamá suu por su cumpleaños.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon anniversaire aux nations unies; puisse dieu bénir l'onu non seulement pour les 50 ans à venir, mais pour 100 ans, et plus encore!
feliz cumpleaños, naciones unidas, y que dios las bendiga no sólo durante otros 50 años sino durante otros 100 años y más.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
falconer (pse). - (en) madame le président, moi aussi je voudrais souhaiter un bon anniversaire à klaus hänsch.
falconer (pse). — (en) señora presidenta, yo también quiero desear un feliz cumpleaños a klaus hänsch.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis particulièrement heureux de la question posée par m. ferber et je voudrais le mettre en évidence, car il m'a souhaité un bon anniversaire, contrairement aux autres intervenants qui ne l'ont pas fait.
me he alegrado especialmente de la pregunta del sr. ferber, que quiero destacar aquí, además porque me ha felicitado mi cumpleaños. los demás no lo han hecho.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
dans son allocution de clôture, nicolas schmit, ministre luxembourgeois du travail, de l’emploi et de l’économie sociale et solidaire, a souhaité un bon anniversaire aux deux agences et les a félicitées pour leur travail.
en sus observaciones finales, nicolas schmit, ministro luxemburgués de trabajo, empleo y economía social y solidaria, felicitó a ambas agencias por su aniversario y su labor.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：