プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je le ferais
i would i will
最終更新： 2023-08-18
使用頻度： 1
品質：
oui je le ferais
when
最終更新： 2022-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
je le ferais encore.
je le ferais encore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je le ferais volontiers mais je ne le peux pas.
i would gladly do so, but i am not allowed to.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
si on me le demandait je le ferais très volontiers.
that does not seem to be the case in count 3.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je le ferai.
i shall do so.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 11
品質：
参照：
bon je le ferai...
we wish you...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, je le ferai.
yes, i will.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je le ferai volontiers.
and i am happy to do so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
merci, je le ferai.
thank you, i will do that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
si je pouvais faire une déclaration à ce sujet, je le ferais volontiers.
so that is what i will do now.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si vous m’autorisez à prendre congé dès à présent, je le ferais volontiers.
if you will permit me to take my leave now, i shall gladly do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chers concitoyens, je le ferais si volontiers différemment, mais bruxelles m' en empêche!
'my dear fellow-citizens, i would far rather do it another way, but brussels will not let me!'
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je le ferai volontiers avec le temps.
i will happily do that in the fullness of time.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je le ferai volontiers, monsieur le président.
i will willingly do that, mr president.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
j'ajoute pour mme van dijk que je le ferais volontiers, mais qu'il faudrait alors davantage de temps.
there remain a few weak spots and achilles' heels, that is plain and clear, such as cabotage, we have already pointed to that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
merci, monsieur segni, je le ferai bien volontiers.
thank you, mr segni, i shall do so gladly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
et lui: «d’accord, volontiers, je le ferai».
and he: «fine, gladly, i’ll do so».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wulf-mathies. - (de) oui, volontiers, je le ferai.
in the longer term, and i agree with the commissioner here, ad hoc solutions are no longer ac ceptable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien sûr, je dois avant toute chose m'étendre sur les remarques critiques qui ont été faites. je le ferai volontiers.
naturally i shall begin by responding to the critical comments that have been made.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：