人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je peux conduire une voiture, mais pas tom.
i can drive a car, but tom can't.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.
i don't have a car, but my sister does.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il a dépensé des sommes folles pour customiser sa voiture, mais
he spent all that money tricking his car out, but
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles prennent la fuite en voiture mais willow a un accident.
willow uses magic to take over and drive a car, but it crashes and both are wounded.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
beaucoup de ménages ruraux possèdent une voiture, mais les femmes ne peuvent pas en disposer librement.
although many rural households own a car, women's access to the family car is restricted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il ne s'agit pas de la voiture ... mais un nouveau type de golf.
it is not about the car ... but a new type of golf.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est possible de louer une voiture, mais le prix de location est élevé.
car rentals are available but expensive.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
performance exotiques pour une voiture, mais le prix n'a rien d'exotique
exotic car performance, without the exotic car price!
最終更新： 2012-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission aurait vraisemblablement entre-temps amélioré la voiture, mais elle n' en aurait pas parlé.
in the meantime, the commission would probably have improved the car anyway, but would have said nothing to anyone about this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
le sénateur est mort dans un accident de voiture, mais l'on suspecte un acte criminel.
the senator died in a car crash, but foul play is suspected.
最終更新： 2020-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
12. j’ai demandé à pierre sa voiture mais il a refusé de _______ prêter.
12) i’ll be ready ________ i’ve taken a shower.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les jeunes familles qui étaient capables d’acheter une maison ou une voiture, mais pas les deux.
young families who were able to buy a house or a car, but not both.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecoutez, je cherche une voiture, mais je ne fais que regarder : arrêtez d'essayer de m'en imposer une !
look, i'm just browsing around for a car, quit trying to ram one down my throat!
最終更新： 2022-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a, en effet, gagné une voiture, mais qui n'est qu'un jouet miniature.
they did, but only a matchbox toy one.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
non seulement plus de canadiens conduisent-ils une voiture, mais ceux-ci parcourent aussi de plus longues distances2.
across canada, traffic congestion is increasing.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le centre-ville d'athènes est à 45 minutes en voiture, mais semble appartenir à un autre monde.
downtown athens is 45 minutes by car, but feels a world away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dès le début, ils avaient pas de voitures, mais ont utilisé un cheval et une voiture.
from the beginning they had no cars but used horses and wagons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en camion, vous avez l'impression de rouler dix fois plus vite qu'en voiture, mais en fait vous allez beaucoup moins vite. c'est incroyable.
in a truck, you feel as if you are going ten times quicker than in a car, but you are actually going much slower. it is quite incredible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi vous pouvez ne pas seulement avoir la cellule "voiture", mais aussi la cellule "aston martin".
so you may not only have "car" cells, you may have "aston martin" cells.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
beaucoup de gens s'intéressent aux voitures, mais pour moi, elles n'ont aucun intérêt.
lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：