プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tel pere, tel fils (2013)
like father, like son (2013)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tel père, tel fils
like father, like son
最終更新： 2019-05-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
tel père, tel fils ?
tel père, tel fils ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
traduction : tel père, tel fils.
translation: such is the stick, such is the chip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tel père, tel fils; la coupe rbc est une affaire de famille chez les mick
like father, like son; rbc cup a family affair for micks
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et telle mere tel fils, elle denie toujours que c'est elle!
and like mother like son, she always denies complicity!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en christ, nous voyons dieu. tel fils, tel père et tel père, tel fils.
in christ we see who god is. as the son is, so is the father, and as the father is, so is the son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lire plus la marine accueille fiÈrement un manŒuvrier de troisiÈme gÉnÉration tel père, tel fils, et désormais, tel petit-fils.
read more navy welcomes third generation boatswain like father, like son and now, like grandson.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
@sate3: tel père tel fils. l'avenir de la #libya n'aura pas de saif al-islam.
@sate3: like father like son. #libya's future will not have a saif al-islam in it.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
les relations entre parents et enfants illustrées par le proverbe : "tel père, tel fils ; telle mère, tel enfant."
the relations between parents and children as illustrated by the proverb: "like father, like son ; like mother, like child."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
caporal evan kuelz. par jenn gearey le proverbe « tel père, tel fils » décrit parfaitement le major louis allard et le capitaine sébastien allard.
by jenn gearey for major louis allard and captain sébastien allard, the saying ‘like father, like son,' rings true.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de plus, la porosité de tel fils n'est jamais totalement résorbée, et le tissu continue de montrer une certaine tendance au retrait au cours de son utilisation.
moreover, the porosity of such yarns is never completely eliminated and the fabric continues to show a certain tendency to shrink during its use.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2007-11-14 père et fils s’envolent ensemble le proverbe « tel père, tel fils » décrit parfaitement le major louis allard et le capitaine sébastien allard.
2007-11-14 father and son take flight together for major louis allard and captain sébastien allard, the saying ‘like father, like son,' rings true.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
défense nationale et les forces canadiennes www.forces.gc.ca english accueil contactez-nous aide recherche canada.gc.ca accueil > la feuille d'érable > vol 9 > no 12 (le 22 mars 2006) > la marine accueille fièrement un manœuvrier de troisième génération le 22 mars 2006 vol 9, no 12 télécharger l'édition complète (pdf) vol 9 no 12 marine armée force aérienne autres articles quatrième dimension photos dans ce numéro numéro courant archives autres nouvelles du mdn/fc recherche avancée rétroaction xml diffusion rss marine la marine accueille fièrement un manœuvrier de troisième génération par l’ens 1 arron p. butler télécharger l'article (pdf) envoyer à un ami tel père, tel fils, et désormais, tel petit-fils.
9, no. 12 download complete issue (pdf) vol. 9 no. 12 navy army air force other articles fourth dimension photos in this issue current issue archives other dnd/cf news advanced search feedback xml rss feed navy navy welcomes third generation boatswain by slt arron p. butler download article (pdf) send to a friend like father, like son and now, like grandson.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています