検索ワード: veio de transmissão (ポルトガル語 - 英語)

veio de transmissão
rotational shaft

veio de transmissão secundário
counter shaft

veios de transmissão
transmission shafts

caixa do veio de transmissão horizontal
horizontal drive shaft housing

veios de transmissão e manivelas
transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

um veio de transmissão de potência às rodas traseiras,
a power transmission shaft drive to the rear wheels,

veios de transmissão fixados ao tractor
transmission shafts fixed on the tractor

veios de transmissão para motores de automóveis
transmission components for engines of motor vehicles

veios de transmissão e manivelas chumaceiras e bronzes
transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

cpa 28.15.22: veios de transmissão e manivelas
cpa 28.15.22: transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

nesse caso, convém assinalar no veio de transmissão com cardans o sentido de montagem.
the universal-joint transmission shaft must be marked accordingly.

no final de o veio de transmissão, o regresso ao seu posto de elevação local adequado.
in the end of the transmission shaft, return the lifting post to its proper location.

outros veios de transmissão (árvores), excepto veios cardan
other shafts

nesse caso, convém assinalar no veio de transmissão com «cardans» o sentido de montagem.
duce this hazard are already available on the market.

É um veio de transmissão necessário em matéria de intercâmbio de experiências e de disseminação do saber-fazer.
it provides a vital pivot for the exchange of experiences and dissemination of know-how;

veios de transmissão (incluindo as árvores de cames e cambotas) e manivelas
transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks

veios de transmissão (incluindo as árvores de cames e cambotas) e manivelas
transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks

quando adequado, os veios de transmissão podem ser desligados (por exemplo, camiões).
where appropriate, transmission shafts may be disconnected (e.g. trucks).

dispositivos de protecção e veios de transmissão com cardan amovíveis, tal como descritos no ponto 3.4.7.
guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7.

relações de transmissão (relações entre as rotações do motor e as rotações do veio de saída da caixa de velocidades)
internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)