検索ワード: problematika (マルタ語 - 英語)

imġiba problematika
problem behaviour

it-traspożizzjoni tardiva tibqa' problematika.
late transposition remains problematic.

is-sitwazzjoni tar-roma hija partikolarment problematika.
the situation of roma stands out as particularly problematic.

Ħin “on” mingħajr diskinesija problematika (sigħat)
“on” time without troublesome dyskinesia (hrs)*

Ħin on mingħajr diskinesija problematika (sigħat) (c)
on time without troublesome dyskinesia (hrs) (c)

għaldaqstant, l-applikazzjoni tad-deroga tibqa’ problematika.
as a consequence, the application of the derogation remains problematic.

il-kompetittività fil-prezzijiet u fil-kosti għandha problematika.
price and cost-competitiveness remain problematic.

l-implimentazzjoni ta' din id-dispożizzjoni ma tidhirx li hija problematika.
the implementation of this provision does not seem to be problematic.

is-sitwazzjoni tar-roma u tal-ħaddiema migranti staġunali hija partikolarment problematika.
the situation of roma and migrant seasonal workers stands out as particularly problematic.

akkwiżizzjoni tista’ tiġi kkunsidrata bħala potenzjalment problematika jekk il-parteċipazzjoni azzjonarja tkun:
an acquisition would be considered potentially problematic if the shareholding is:

is-sitwazzjoni hija partikolarment problematika għall-smes li joperaw f'dan is-suq.
this situation is particularly a problem for smes which operate on this market.

għad hemm ukoll sfidi diffiċli minħabba t-tranżizzjoni problematika lejn ekonomiji nazzjonali orjentati lejn is-suq.
difficult challenges also remain due to the painful transition to national market-oriented economies.

din il-kwistjoni hija saħansitra aktar problematika għal ċittadini li jkunu qed ifittxu testment barra mill-pajjiż.
this question is even more problematic for citizens looking for a will abroad.

bħala konsegwenza, l-armonizzazzjoni massima li ġeneralment hemm dispożizzjoni għaliha mhijiex problematika u tat prova kemm hi bbilanċjata u pożittiva.
as a consequence, the maximum harmonisation which is generally provided for is not problematic and has proven to be balanced and positive.

barra minn hekk, l-interoperabbiltà fost il-pajjiżi u fost id-dixxipplini tibqa' kwistjoni problematika.
in addition, interoperability among countries and disciplines remains an issue.

4.4 f’ċerti setturi, ir-referenza għal ċerti deċiżjonijiet bħala atti delegati tista’ tkun problematika.
4.4 the classification of certain decisions as delegated acts could cause problems in some sectors.

dan hu settur importanti għall-ibgħad reġjuni, iżda l-ġestjoni tal-ħażniet tal-ħut ser tkun problematika.
2.7.1 this is an important sector for outermost regions, but management of fish stocks will prove problematic.

problematika, billi s-sħubija tinkludi kemm l-ue u l-pajjiżi terzi għall-istrateġija tal-ue
problematic, as membership includes both eu and third countries for eu strategy

3.3.3.4 il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tagħna fil-livell internazzjonali tibqa’ problematika ħafna.
3.3.3.4 the protection of our gis at the international level remains very problematic.

65% qisuha aktar problematika li jirritornaw prodott waqt il-perjodu ta' tregwa mixtri mill-bogħod meta xtraw minn fornitur fi stat membru differenti.
65 % considered it to be more problematic returning a product bought by distance selling within the cooling-off period when purchasing from a supplier in a different member state.