MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   
Google で調べる

検索ワード: erat ( ラテン語 - ロシア語 )

    [ 色を無効にする ]

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ロシア語

情報

ラテン語

Magnus erat numerus militum Romanōrum.

ロシア語

Римские солдаты

最終更新: 2014-01-01
テーマ: 一般
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

caput et arx italiae urbs roma erat

ロシア語

Рим був столицею Італії та цитадель

最終更新: 2013-04-25
テーマ: 一般
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden

ロシア語

И тотчас я был в духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле был Сидящий;

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non es

ロシア語

Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

sed neque Titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid

ロシア語

Но они и Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться,

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum De

ロシア語

Он был облечен в одежду, обагренную кровью. Имя Ему: „Слово Божие".

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ラテン語

et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund

ロシア語

Стена его построена из ясписа, а город был чистоезолото, подобен чистому стеклу.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castoru

ロシア語

Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

et ita terribile erat quod videbatur Moses dixit exterritus sum et tremebundu

ロシア語

и столь ужасно было это видение, что и Моисей сказал: „я в страхе и трепете".

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ラテン語

adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedec

ロシア語

ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседеквстретил его.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu

ロシア語

потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terra

ロシア語

те, которых весь мир не был достоин, скитались попустыням и горам, по пещерам и ущельям земли.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

navicula autem in medio mari iactabatur fluctibus erat enim contrarius ventu

ロシア語

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exterior

ロシア語

А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, когдаподходят к ним со внешнего двора.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in mundu

ロシア語

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

erat autem hora tertia et crucifixerunt eu

ロシア語

Был час третий, и распяли Его.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

fuit homo missus a Deo cui nomen erat Iohanne

ロシア語

Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchru

ロシア語

Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru

ロシア語

В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияниекругом.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

ラテン語

erat autem docens in synagoga eorum sabbati

ロシア語

В одной из синагог учил Он в субботу.

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
使用頻度: 1
品質:

参照:

翻訳の追加

検索 人が翻訳した文



ユーザーが協力を求めています。 growth hormone (英語>タガログ語) | whakairinga (マオリ語>アムハラ語) | maksud waist (英語>マレー語) | maiden (英語>マレー語) | was cold (英語>イタリア語) | 相对论 (簡体字中国語>スペイン語) | walang bawi (タガログ語>英語) | vacancy (英語>ラトビア語) | celebrations (英語>ドイツ語) | 选择输出文件 (英語>日本語) | fly (英語>グルジア語) | hamro desh nepal (英語>ネパール語) | magkakaisa (タガログ語>イタリア語) | амфетамина (ブルガリア語>英語) | estranea (イタリア語>ポルトガル語)


不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK