検索ワード: įteisinti (リトアニア語 - 英語)

įteisinti
justify

tinkamai techniškai įteisinti prieš naudojimą,
have been properly technically validated before use,

kartu reikia įteisinti horizontaliuosius teisės aktus12.
these steps should go hand in hand with the adoption of horizontal legislation12.

Įteisinti duomenų apie investicijų portfelį rinkimo modeliai
valid portfolio investment data collection models

tai aiškinimas, leidžiantis įteisinti atvirą korupcijos formą.
this statement also applies to reinforcing supervision by cnccfp.79

padedant įteisinti civilių asmenų turimus ginklus juos registruojant,
assisting in the legalisation of weapons in civilian possession through their registration;

mokėjimus reikia pagrįsti, įteisinti ir tam turi pritarti visuomenė.
payments must be justified, warranted and socially acceptable.

euro zonos valstybės narės patvirtins būtinas priemones bvs įteisinti.
the euro area member states will adopt the necessary measures to give effect to the cacs.

epoetinai nėra įteisinti su hepatito c infekcija susijusiai anemijai gydyti.
epoetins are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis c.

keldami tokią sąlygą, turėtume visomis išgalėmis siekti ją įteisinti.
we postulate this and we should do our utmost to put it into law.

reikėtų šias į protokolą įtrauktas priemones įteisinti jungtinio komiteto sprendimu;
the measures entered in the minutes must be translated into a decision of the joint committee.

valstybės narės savo ruožtu turės įteisinti šį tikslą savo nacionaliniuose teisės aktuose.
in turn, the member states will be required to ensure that their national laws also serve this purpose.

atitinkamas priemones, ypač 15 straipsnio 1 dalyje nurodytomis aplinkybėmis, gali įteisinti taryba.
the council may, in particular in the situation referred to in article 15 (1), adopt appropriate measures.

matavimo vienetus, kurie nėra įteisinti arba daugiau nebėra įteisinti, leidžiama vartoti:
the use of units of measurement which are not or are no longer legal shall be authorised for:

1 straipsnio a punkte nurodyti Įteisintieji matavimo vienetai
legal units of measurement referred to in article 1 (a)