プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condolences
συλλυπητήρια
最終更新： 2016-07-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
my deepest condolences
τα θερμα μου συλληπητηρια
最終更新： 2018-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
i also want to add my condolences.
Θέλω επίσης να εκφράσω και τα προσωπικά μου συλλυπητήρια.
最終更新： 2013-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, our condolences are not enough.
Ωστόσο, τα συλλυπητήριά μας δεν είναι αρκετά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
my condolences to the victims' relatives.
Τα συλλυπητήριά μου στους συγγενείς των θυμάτων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
condolences began pouring in almost immediately.
Συλλυπητήρια μηνύματα άρχισαν να φτάνουν μαζικά σχεδόν αμέσως.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
we would like to convey our condolences to her.
Θα θέλαμε να της εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it offers its condolences to his family and friends.
Εκφράζει τα συλλυπητήριά της στην οικογένεια και στους οικείους του.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would like also to send condolences to their families.
Θα ήθελα επίσης να συλλυπηθώ τις οικογένειές τους.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the imam of the house visited us to offer his condolences.
Μας επισκέφθηκε ο ιμάμης για να μας συλλυπηθεί.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
all of the region's leaders expressed their condolences.
Όλοι οι ηγέτες της περιοχής εξέφρασαν τα συλλυπητήριά τους.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
it expresses its sincere condolences to the families of the victims.
Το Συμβούλιο εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στις οικογένειες των θυμάτων.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
it offers its sincere condolences to the families of soldiers killed.
Εκφράζει τα ειλικρινή της συλλυπητήρια στις οικογένειες των δολοφονηθέντων στρατιωτών.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the whole house expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.
Όλο το Κοινοβούλιο εξέφρασε τα συλληπητήρια του για τα θύματα χθες το απόγευμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i should therefore like to offer my condolences to the victims' families.
Θα ήθελα, επομένως, να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου στις οικογένειες των θυμάτων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
he further expressed his sorrows and condolences for the earthquake in athens, greece.
Επιπλέον, εξέφρασε τη θλίψη του και τα συλλυπητήριά του για το σεισμό που έπληξε την Αθήνα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shall of course be sending parliament 's condolences to the families concerned.
Ασφαλώς θα απευθύνω συλλυπητήρια στις οικογένειες εξ ονόματος της Συνέλευσης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
it offers its sincere condolences to the president's family and to the togolese people.
Υποβάλλει τα ειλικρινή συλλυπητήριά της στην οικογένεια του Προέδρου και στο λαό του Τόγκο.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i shall express the condolences of the house to the victims ' families, mr cornelissen.
kύριε συνάδελφε, θα εκφράσω τα συλλυπητήρια του Σώματος στους οικείους τους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
(de) mr president, i would also like to express my condolences to the families involved.
(de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου στις οικογένειες των θυμάτων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：