検索ワード: jellyfish (英語 - ギリシア語)

jellyfish
Μέδουσα

jellyfish (rhopilema spp.)
Μέδουσες (rhopilema spp.)

jellyfish (rhopilema spp.), frozen
Μέδουσες (rhopilema spp.), κατεψυγμένες

the presence of the jellyfish causes twice the manoeuvring and twice the fatigue.
Η παρουσία μεδου­σών προξενεί διπλάσιους ελιγμούς και κούραση.

for instance, aquaculture operators need warnings of approaching toxic algal blooms or jellyfish invasions.
Για παράδειγμα, οι υδατοκαλλιεργητές χρειάζεται να προειδοποιούνται σε περιπτώσεις πληθυσμιακής έκρηξης τοξικών φυκιών ή εισβολής μεδουσών.

the presence of large numbers of jellyfish on the sea bottom forces him to raise the nets after half an hour, or risk seeing them burst with the weight of the catch.
Το απόθεμα είναι σταθερό και δεν διαφαίνεται κρίση του πόρου στον ορίζοντα.

the trawls haul on board a few dozen kilos of shrimp, mixed in with small crabs, soles and, indeed, a whole mass of jellyfish.
Φέτος, το 2001. φαίνεται πιος είναι καλή χρονιά.

deterioration of the marine environment, which can lead to widespread algal blooms in the baltic, or occasional plagues of jellyfish in the mediterranean, significantly reduces this quality of life.
Η υποβάθμιση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, από μεγάλης κλίμακας πολλαπλασιασμό φυκιών ή περιστασιακές επιδρομές μεδουσών στη Μεσόγειο, οδηγεί σε σημαντικό περιορισμό της ποιότητας ζωής.

it is a source of great concern to me that the comb jellyfish has recently been sighted in the baltic sea, as the species, which originates in america, led to the near collapse of fish stocks in the black sea in the 1980s and it is now wreaking destruction in the caspian sea.
Αποτελεί πηγή μεγάλης ανησυχίας για εμένα το γεγονός ότι εθεάθησαν πρόσφατα στη Βαλτική Θάλασσα μέδουσες, καθώς αυτό το είδος, που προέρχεται από την Αμερική, οδήγησε σχεδόν σε εξαφάνιση των αλιευτικών αποθεμάτων στη Μαύρη Θάλασσα στη δεκαετία του '80 και τώρα σπέρνει την καταστροφή στην Κασπία Θάλασσα.

other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Αλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη• αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη