プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scrap the lame attempt at a knight-errantry, and focus on successful commerce.
Πέταξε τα απομεινάρια της κουτσής προσπάθειας ενός περιπλανώμενου-ιππότη και να επικεντρώσου στο επιτυχή εμπόριο.
最終更新： 2015-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reason given for regional monopolies and concentration of power in regions with a small population base is rather lame.
Η εξήγηση για τα περιφερειακά μονοπώλια ή για τη συγκέντρωση του δυναμικού της πληθυσμιακής βάσης στις μικρές περιοχές χωλαίνει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but as they have neglected the social dimension many of the asian tigers have in economic terms become tame, lame domestic cats.
Ωστόσο, ακριβώς επειδή είχαν παραμελήσει την κοινωνική διάσταση, οι « τίγρεις » έγιναν σε πολλές περιπτώσεις από οικονομική άποψη ήμερα, παράλυτα γατάκια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
several top-notch politicians are lame ducks, and not a few governments are reluctant to undertake painful reforms.
Αρκετοί πρώτης τάξεως πολιτικοί υστερούν στις επιδόσεις τους και δεν είναι λίγες οι κυβερνήσεις που διστάζουν να αναλάβουν οδυνηρές μεταρρυθμίσεις.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, materiali classified within the lame needing may be used provided their value doei not exceed 20 % of die ex works price of the produa
Εντούτοις όλες χου κατατάσσονται στην (δια κλάση μχορούν να χρησιμοποιούνται με την χρουπόθεση ότι η αξία τους δεν υχερβαίνει το 20 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
since no studies were performed in clinically lame birds, dicural should not be used in birds with existing leg-weakness or in birds suffering from osteoporosis.
Καθώς δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σε πτηνά με κλινική χωλότητα, το dicural δεν πρέπει να χορηγείται σε πτηνά με προβλήματα των άκρων ή με οστεοπόρωση.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the commission ' s official reply to this in the file, that there was another director-general involved, is extremely lame.
Η επίσημη απάντηση που δίδει η Επιτροπή σχετικά, ότι δηλαδή υπήρχε κι ένας Γενικός Διευθυντής, είναι εντελώς ανεπαρκής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：