プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
like something a lot
σαν κάτι πολύ
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i like adele a lot.
Μου αρέσει πολύ η Αντέλ .
最終更新： 2015-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this performance is like something out of a madhouse.
Προφανώς, η διαφάνεια πρέπει να υπόκειται σε ορισμένα καθορισμένα όρια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
transport is something we have a lot of experience in.
Οι μεταφορές αποτελούν τομέα στον οποίο διαθέτουμε μεγάλη εμπειρία.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
that sounds like a lot of money.
Το ποσό αυτό είναι μεγάλο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
personally, i like these colours a lot.
Εμένα, τα χρώματα αυτά μου αρέσουν πολύ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
"it felt like something suddenly hit my body.
"Ένιωσα να χτυπά κάτι το σώμα του, ξαφνικά.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
forty-three thousand sounds like a lot.
Σαράvτα τρεις χιλιάδες ακoύγovται πoλλά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
it sounds like something from the soviet union.
Αυτό θυμίζει την πρώην Σοβιετική Ένωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
to be honest i would like something more quality
για να είμαι ειλικρινής θα ήθελα κάτι πιο ποιοτικό
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is something a european year on mental health could achieve.
Τούτο, όμως, μπορεί να επιτευχθεί με το Ευρωπαϊκό Έτος για την ψυχική υγεία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mitterrand president or chairman of the board of something a disqualification ?
mitterrand ορισμένοι καταγγέλουν ως καθυστερήσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
something a civil servant does should be kept secret from the elected representatives.
διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
"but everyone will get something, a bit cheaper, but from the heart."
"Όλοι όμως θα λάβουν κάτι, φθηνότερο μεν, ερχόμενο όμως από την καρδιά".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we are talking about something like 160 000 tickets which sounds like quite a lot but in fact is a very small number indeed.
Μιλάμε περίπου για 160.000 εισιτήρια που ακούγονται πολλά, αλλά στην πραγματικότητα πρόκειται για έναν πολύ μικρό αριθμό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
he heard it and heard it as part of the music, you know, oh like something new that came into the music.
Το άκουσε και το άκουσε σαν μέρος της μουσικής, ξέρεις, σαν κάτι καινούργιο που ήρθε στη μουσική.
最終更新： 2018-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in sweden it is quite impossible to imagine that something a civil servant does should be kept secret from the elected representatives.
Στη Σουηδία, είναι εντελώς αδιανόητο να είναι απόρρητο για τους άμεσα εκλεγμένους κάτι που κάνει ένας υπάλληλος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
those who have to enter into contracts with a term like that will feel perfectly comfortable with something a bit more rigid and rigorous, which is what all of us in this house are aiming at.
Τι είναι αυτό; Όσοι πρέπει να συνάψουν συμβάσεις με έναν όρο σαν και αυτό θα αισθάνονται πολύ άνετα με κάτι λίγο πιο αυστηρό, που είναι αυτό στο οποίο όλοι εμείς σε αυτή την αίθουσα αποσκοπούμε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：