検索ワード: kannustettava (フィンランド語 - リトアニア語)

kannustettava yrityksiä kehittämään sosiaalista vastuutaan.
skatinti įmones išsiugdyti savo socialinę atsakomybę.

” työnantajia on tässä tarkoituksessa kannustettava – –
„tuo tikslu darbdaviai skatinami...

-on kannustettava nuoria valitsemaan luonnontieteellisiä koulutuslinjoja.
-padaryti mokslą patrauklesniu jaunimui mokykloje;

a) kannustettava mma:iden asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen,
a) stiprinti nuoseklią uŠt integraciją į pasaulio ekonomiką;

maita olisi kannustettava ottamaan ifrs-standardit käyttöön.
Šalys turėtų būti skatinamos priimti tfas.

olisi myös kannustettava taloudellisesti elinkelpoisiksi arvioitujen pientilojen kehittämistä.
turėtų būti skatinama ir smulkių ūkių, kurie potencialiai yra ekonomiškai perspektyvūs, plėtra.

-kaikkia jäsenvaltioita olisi kannustettava osallistumaan tähän prosessiin.
-bendrieji klausimai;-struktūriniai techniniai mokesčių bazės elementai;

erityisesti pienten organisaatioiden osallistumista emas-järjestelmään olisi kannustettava.
organizacijos, visų pirma mažos, turėtų būti skatinamos taikyti emas.

kaikkia kansalaisia, alueita ja aloja on kannustettava osallistumaan osaamisyhteiskuntaan.
lisabonos strategijos sėkmės pagrindas – europos žinių erdvė.

investoinneilla on kannustettava innovatiivisia ratkaisuja, joilla edistetään laajamittaista kierrätystä.
investicijomis skatinamas aukšto lygio perdirbimą skatinantis novatoriškas požiūris.

4. toimivaltaisen viranomaisen on kannustettava ilmoittajia lähettämään kertomukset sähköisessä muodossa.
4. kompetentinga institucija skatina pranešėjus pateikti ataskaitas elektronine forma.

valtiosta riippumattomien järjestöjen ja muiden kansalaisjärjestöjen aktiivista osallistumista valtion päätöksentekoprosessiin on kannustettava.
skatinti aktyvų nvo ir kitų pilietinės visuomenės organizacijų dalyvavimą vyriausybės sprendimų priėmimo procese.

2. jäsenvaltioiden on kannustettava näitä elimiä olemaan yhteistyössä rajat ylittävien riitojen ratkaisemisessa.
2. valstybės narės skatina šias institucijas bendradarbiauti sprendžiant tarpvalstybinius ginčus.

3. kun sähköisiä tiedonsiirtojärjestelmiä on käytettävissä, jäsenvaltioiden on kannustettava oikeudenhaltijoita toimittamaan hakemuksensa sähköisesti.
3. jeigu yra elektroninė duomenų pasikeitimo sistema, valstybės narės skatina intelektinės nuosavybės teisių subjektus pateikti prašymus elektroniniu būdu.

kannustettava vahvan tieto- ja viestintätekniikan ja sisältöteollisuuden sekä hyvin toimivien markkinoiden kehittämiseen;
skatinti aktyvią irt ir su turiniu susijusios pramonės plėtotę bei patikimai veikiančias rinkas;

b) kannustettava vähiten kehittyneitä mma:ita osallistumaan alueellisten markkinoiden luomiseen ja niiden hyödyntämiseen,
b) skatinti mažiausiai išsivysčiusias uŠt dalyvauti regioninių rinkų plėtroje ir gauti iš to naudos;

euroopan yhteisön ja usa:n välistä ydinenergia-alan kauppaa olisi helpotettava ja kannustettava;
branduolinė prekyba tarp europos bendrijos ir jav turėtų būti lengvinama ir skatinama;

g) niiden on kannustettava hallituksia sitoutumaan sekä poliittisesti että taloudellisesti hiv:n/aidsin torjuntaan.
g) skatina vyriausybes ir politiškai, ir finansiškai įsipareigoti reaguojant į Živ/aids.

-opettajien liikkumista yliopiston ja yrityselämän välillä olisi kannustettava, ja yrityselämän edustajia olisi otettava mukaan opetukseen.
-reikėtų skatinti mokytojų mobilumą tarp universitetų ir verslo pasaulyje bei verslininkų dalyvavimą mokyme.

(2) yhteisön olisi toissijaisuutta asianmukaisesti noudattaen kannustettava euroopan unionin kansalaisia hyödyntämään täysimääräisesti unionin kansalaisuuden kaikki puolet.
2) bendrija turėtų raginti europos piliečius visapusiškai naudotis europos sąjungos pilietybe, kurią reikėtų skatinti tinkamai atsižvelgiant į subsidiarumo principą.