プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les positions des stations mobiles peuvent aussi être fournies à la demange d'un service de police ou d'un autre organisme du service public
mobile station positions are further provided in response to law enforcement and other public service entity requests
en outre un des avocats de dreyfus, me demange était venu lui révéler qu’une pièce secrète avait été communiquée au conseil de guerre à l’insu de la défense.
while minister of justice, trarieux obtained the communication of copies of dreyfus' writing and discovered discrepancies between the convict’s writing and that of the author of the document that had established his guilt. besides, one of dreyfus’ lawyers, mr. demange, had come to reveal to him that a secret document had been communicated to the war council unbeknown to the defence.
ses fondateurs, pierre lainé, bruno stefanizzi et yves demange, grâce au développement d'une technologie 3d de pointe, repoussent les limites de la visualisation en permettant une nouvelle représentation digitale des produits.
its founders, pierre lainé, bruno stefanizzi and yves demange, are using cutting-edge 3d technology to break new ground in visualization with a new method for digital product representation.
les photographes, à savoir francis demange de l' agence de presse « gamma » et jean-philippe ksiazek de l' agence afp, ont dit au service de sécurité qu' ils prenaient des photos à caractère architectural de l' extérieur du bâtiment.
the people concerned were mr francis demange of the gamma press agency and mr jean-philippe ksiazek of the afp agency. they told parliament 's security service that they were taking pictures for architectural purposes of the outside of the building.