検索ワード: heureux (フランス語 - エストニア語)

- j’suis heureux, p’pa!
- issi, ma olen õnnelik!

des européens heureux partageant les mêmes inquiétudes
rahulolevad eurooplased ja nende ühised mured

heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde!
Õndsad on armulised, sest nemad saavad armu.

des européens heureux, partageant aussi lesmêmes inquiétudes
rahulolevad eurooplased ja nende ühised mured

le cese sera heureux de s'associer à ce processus.
komitee on valmis selles protsessis toetust pakkuma.

je suis très heureux de pouvoir travailler avec un tel groupe.
mul on hea meel töötada koos sellise rühmaga.

heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront dieu!
Õndsad on puhtad südamelt, sest nemad saavad näha jumalat.

je suis heureux d'annoncer une autre avancée, historique.
mul on hea meel teatada veel ühest ajaloolise tähtsusega läbimurdest.

heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
ja õnnis on, kes iganes minust ei pahandu!”

je suis heureux de voir que de nombreux enfants participent à cette initiative.
mul on hea meel, et nii palju lapsi võttis sellest algatusest osa.

heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
Õndsad on need, kelledel nälg ja janu on õiguse järele, sest nemad rahuldatakse.

je serai heureux de pouvoir coopérer avec vous en vue de relever tous nos défis communs.
jään lootma koostööle teiega, et vastata ühistele väljakutsetele.

je suis heureux que nous lancions ce processus sur la politique de sécurité et de défense commune.
mul on hea meel, et me käivitame selle ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika protsessi.

je suis heureux que nous ayons enfin pu trouver un accord qui règle le différend sur les agrumes.
mul on hea meel, et oleme viimaks saavutanud kokkuleppe, mis lahendab vaidluse tsitrusviljade üle.

le comité est heureux se félicite que la commission ait jusqu'à présent choisi cette approche.
komitee väljendab heameelt hindab seda, et komisjon on seni valinud selle tee.

je suis heureux de vous faire part du plein accord du pnue sur tous les points mentionnés ci-dessus.
mul on hea meel teatada teile unep täielikust nõusolekust kõigi eespool nimetatud punktidega.

84 % des entrepreneurs d’accueil seraient heureux d’accueillir un autre entrepreneur en herbe.
84% vastuvõtnud ettevõtjatest võtaks hea meelega veel vastu uusi ettevõtjaid.

je suis donc heureux que, pour la premire fois, nous ayons rdig un rapport des cinq prsidents, et non pas des quatre prsidents.
selleprast on mul hea meel, et esimest korda avaldasime me nelja juhi aruande asemel viie juhi aruande.

d’ailleurs, je suis particulièrement heureux de constater que ces conclusions soulignent à quel point la stratégie de lisbonne est indispensable.
lisaks sellele on mul eriline heameel tõdeda, et mainitud järeldused rõhutavad lissaboni strateegia hädavajalikkust.

je suis heureux de voir qu'il s'agit aussi d'une priorité pour les citoyens de l'ue.
„mul on heameel näha, et ka inimesed euroopas peavad neid esmatähtsateks.