検索ワード: bikarbonat (スウェーデン語 - 英語)

bikarbonat
sodium bicarbonate

innehåller bikarbonat
contains bicarbonate

karbonat/bikarbonat
carbonate/bicarbonate

bikarbonat krävs för produktionen av kammarvatten.
bicarbonate is required for the production of the aqueous humour.

natriumbikarbonat, surt natriumkarbonat, bikarbonat av soda, bakpulver
sodium bicarbonate; sodium acid carbonate; bicarbonate of soda; baking soda

efter upptaget omvandlas citrat till bikarbonat i vävnaderna.
following absorption, citrate is converted into bicarbonate by the tissues.

som del av god klinisk sed rekommenderas därför monitorering av serumnivåerna av bikarbonat.
as part of good clinical practice, monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended.

härifrån transporteras den som bikarbonat till lungorna och frigörs som 13co2 med utandningsluften.
from there it is transported as bicarbonate into the lung and liberated as 13co2 with the exhaled air.

bikarbonat krävs för produktion av kammarvatten (den vattniga vätskan i ögat).
bicarbonate is required for the production of the aqueous humour (the watery fluid in the eye).

Ändringar i systemisk jonbalans med en ökning av klorid och minskning av bikarbonat är därför möjliga.
changes in systemic ion balance with an increase in chloride and decrease in bicarbonate are therefore possible.

binren inducerade dock ingen kliniskt relevant förändring av klorid och bikarbonat vid behandling i upp till ett år.
however, bindren did not induce any clinically relevant change in chloride and bicarbonate on treatment for up to one year.

genom att blockera produktionen av bikarbonat i ögat saktar azopt ned produktionen av kammarvatten, vilket sänker trycket i ögat.
by blocking the production of bicarbonate in the eye, azopt slows down the production of aqueous humour, reducing the pressure inside the eye.

det koldioxid som frigörs diffunderar ut i blodkärlen och transporteras som bikarbonat till lungorna där det sedan frigörs som 13co2 i utandningsluften.
the carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13co2 in exhaled air.

provet desorberas under värme med en buffertlösning av bikarbonat/natriumkarbonat och provlösningen analyseras i en jonkromatograf utrustad med konduktivitetsdetektor.
a . ฀ and฀ vapours฀ of฀ h y d r a z o i cfi฀ acid ฀ ( . ฀ and฀ its฀ use฀ can฀be฀ e x t en de d฀ to฀ other฀ a z ide฀ compounds

dålig aptit, viktminskning, minskad halt bikarbonat i blodet (ett ämne som förebygger försurning av blodet),
loss of appetite, loss of weight, decreased blood levels of bicarbonate (a substance that prevents your blood from becoming acidic).

när du går över från en annan fosfatbindare till renagel, så kommer din läkare eventuellt att kontrollera bikarbonatnivåerna i ditt blod mera noggrant eftersom renagel kan sänka nivåerna av bikarbonat.
when you switch from another phosphate binder to renagel, your doctor might consider monitoring the levels of bicarbonate in your blood more closely because renagel may decrease the levels of bicarbonate.

aluminiumoxiden är vanligen nyberett, icke torkat material som erhålls genom att aluminiumsulfat eller aluminiumklorid får reagera med karbonat eller bikarbonat av kalcium eller natrium eller med ammoniak.
the alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulfate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.

den diuretiska effekten av hydroklortiazid reducerar plasmavolymen, ökar plasmareninaktiviteten, ökar aldosteroninsöndringen, vilket resulterar i ökade förluster av kalium och bikarbonat genom urinen och minskade serumkaliumnivåer.
the diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium.

brinzolamid verkar genom att blockera ett enzym som kallas karbonanhydras, som bildar bikarbonat som behövs för bildandet av kammarvatten, medan brimonidintartrat blockerar ett annat enzym som kallas adenylatcyklas, som också ingår i bildandet av kammarvatten.
brinzolamide works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate needed for the production of the aqueous humour, while brimonidine tartrate blocks another enzyme known as adenylate cyclase, which is also involved in the production of the aqueous humour.

den diuretiska effekten av hydroklortiazid leder till minskad plasmavolym, ökad plasma- reninaktivitet och ökad aldosteronsekretion, vilket innebär ökade förluster av kalium och bikarbonat i urinen samt minskat s- kalium.
the diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity and increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium.