検索ワード: وتغيّرت (アラビア語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Arabic

Esperanto

情報

Arabic

وتغيّرت

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アラビア語

エスペラント語

情報

アラビア語

ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغيّرت فيه هيئته واضطرب عظماؤه.

エスペラント語

la regxo belsxacar forte maltrankviligxis, kaj lia vizagxaspekto sxangxigxis, kaj antaux liaj eminentuloj konfuzigxis.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

وتغيّرت هيئته قدّامهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.

エスペラント語

kaj li estis aliformita antaux ili, kaj lia vizagxo lumis kiel la suno, kaj liaj vestoj farigxis blankaj kiel la lumo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا وصعد بهم الى جبل عال منفردين وحدهم. وتغيّرت هيئته قدامهم

エスペラント語

kaj post ses tagoj jesuo prenis kun si petron kaj jakobon kaj johanon, kaj kondukis ilin solajn sur altan monton aparte; kaj li estis aliformita antaux ili;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

الى هنا نهاية الامر. اما انا دانيال فافكاري افزعتني كثيرا وتغيّرت عليّ هيئتي وحفظت الأمر في قلبي

エスペラント語

cxi tie finigxas la parolo. mi, daniel, estis tre konsternita de mia meditado, kaj mia vizagxaspekto sxangxigxis sur mi; sed la parolon mi konservis en mia koro.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

إعدادات تأثيرات سطح المكتب تغيرت. هل ترغب في الاحتفاظ بالإعدادات الجديدة ؟ سيتم استرجاعهن في 10 ثوان.

エスペラント語

agordo de labortablaj efektoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn? la sistemo aŭtomate revenos al la antaŭa post 10 sekundoj.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,727,842,601 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK