検索ワード: al momento dell'arrivo della merce (イタリア語 - フランス語)

della merce
de la marchandise

prima dell'arrivo della malattia.
avant que la maladie ne s'installe.hmm..

"non godo dell'arrivo della primavera.
"je ne savoure pas le printemps.

identificazione della merce
identification des marchandises

siamo della merce.
on est une cargaison.

- prima dell'arrivo della bambina, ma...
- mais je suis sûre qu'elle...

data di arrivo della nave
date d’arrivée du navire

e' fuggita prima dell'arrivo della sicurezza.
elle a détalé.

e' in arrivo della gente.
on va venir.

- è fuggita prima dell'arrivo della polizia.
- a fui avant l'arrivée de la police.

aspettavo l'arrivo della polizia.
j'attendais la police.

arrivo della polvere nel ventilatore
arrivée de la poudre dans le ventilateur

aspettiamo fino all'arrivo della pattuglia.
ne bougeons pas jusqu"á ce que la patrouille arrive.

il mediatore europeo segnala che al momento dell'arrivo della prima lettera il parlamento europeo avrebbe dovuto rispondervi.
le médiateur européen a indiqué que, dans la mesure où la première lettre de la plaignante était effectivement parvenue au parlement, il eût fallu y apporter une réponse.

- mi arriva della merce eccezionale.
- regarde, mec. - donny !

quanto manca all'arrivo della flotta?
la flotte arrive bientôt ?

6 giugno: arrivo della delegazione efta.
6 juin: accueil d'une délégation aele.

ha... l'ho lasciata all'arrivo della calhoun.
je suis parti quand son avocate est arrivée.

loc. les suches all’arrivo della telecabina:
loc. les suches à l'arrivée de la télécabine:

È considerato luogo d'acquisto intracomunitario di beni il luogo in cui questi si trovano al momento dell'arrivo della spedizione o del trasporto a destinazione dell'acquirente.
le lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens est réputé se situer à l'endroit où les biens se trouvent au moment de l'arrivée de l'expédition ou du transport à destination de l'acquéreur.