検索ワード: imponibile ai fini previdenziali (イタリア語 - 英語)

retribuzione imponibile ai fini previdenziali
pension-qualifying income

la base imponibile ai fini iva;
the taxable amount for vat purposes;

ai fini di
for the purpose of ...

identificazione ai fini iva
registration for vat

trattamento ai fini patrimoniali
capital treatment

ai fini dell'applicazione:
for the purposes of applying:

identificato ai fini dell'iva
registered for vat

sono proprio queste donne ad aver bisogno di un ugual trattamento ai fini previdenziali.
these women are especially dependent on equal treatment in social security schemes.

flessibilità ai fini dell'attuazione.
flexibility on implementation.

valore imponibili ai soli fini doganali
free sample not for sale

proposta legislativa relativa a una base imponibile comune consolidata ai fini dell'imposta sulle società (ccctb)
legislative proposal for a common consolidated corporate tax base (ccctb)

già da tempo il cese si è pronunciato per un'estensione della base imponibile ai fini del finanziamento dei sistemi di sicurezza sociale.
the eesc has long advocated expanding the tax base used to fund social security systems, which is why it is encouraging to see the commission look at heavier taxation of wealth as one option in the employment package.

2.9 la proposta contiene tutte le disposizioni necessarie per il calcolo uniforme della base imponibile ai fini dell'imposta sulle società.
2.9 the draft directive contains all the arrangements for uniformly calculating the tax base.

ai fini del calcolo della base imponibile, le operazioni sono valutate:
for the purposes of calculating the tax base, transactions shall be measured at:

il diritto non sussiste qualora le circostanze specifiche non lascino alcun legittimo dubbio sul fatto che il matrimonio è stato contratto unicamente a fini previdenziali.
such entitlement shall be forfeited if the specific circumstances of an individual case leave no reasonable doubt that the marriage was concluded solely for the purpose of securing a pension.

1, lett. a), che la base imponibile ai fini dell'iva è costituita, per la maggior parte dei servizi, da quanto ricevuto quale corrispettivo del servizio effettuato.
it should be noted that article 11a(1)(a) of the sixth directive states that the taxable amount for vat consists, in respect of most services, of everything which constitutes the consideration for the service.

È considerato coltivatore diretto, ai fini previdenziali, colui che con il lavoro proprio o della propria famiglia si dedica manualmente alla coltivazione di un fondo il cui fabbisogno di manodopera non sia inferiore a 104 giornate di lavoro all'anno.
for the purposes of social security, those who work themselves, or whose family work, on a holding requiring a minimum of 104 days' work a year are considered to be owner-farmers.

rientrano tra queste anche il sostegno economico e il riconoscimento sociale dei familiari che si prendono cura dell'anziano (congedo per assistenza, riconoscimento del servizio prestato ai fini previdenziali, assegno di assistenza e così via)
this also includes economic support and societal recognition of caring relatives (respite care, work done as carers being recognised by pension schemes, care allowances, etc.).

rientrano tra queste anche il sostegno economico e il riconoscimento sociale dei familiari che si prendono cura dell'anziano (congedo per assistenza, riconoscimento del servizio prestato ai fini previdenziali, assegno di assistenza, ecc.)
this also includes economic support and societal recognition of caring relatives (respite care, work done as carers being recognised by pension schemes, care allowances, etc.).

il credito è pari al 10% dell’incremento del valore della produzione dell’impresa concentrataria, che costituisce la base imponibile ai fini dell’imposta regionale sulle attività produttive (irap).
the credit totals 10% of the increase in the value of production of the acquiring enterprise, which constitutes the taxable basis for the regional business tax (irap).