検索ワード: riconsegnati (イタリア語 - 英語)

riduzione dei prodotti difettosi e riconsegnati
reduction in product reject and defect rates

i disegni, resi anonimi, furono riconsegnati all' ime.
the anonymous designs were then released to the emi.

iraq: riconsegnati due campi minati bonificati alle comunità locali
iraq : two cleared minefields given back to local communities

saranno riconsegnati ai governi, alcuni dei quali sono corrotti?
will they be handed back to these governments, some of which are corrupt?

ripristino non riuscito: i messaggi non riconosciuti potrebbero non essere riconsegnati.
recover failed: unacknowledged messages might not get redelivered.

i bagagli vengono riconsegnati nel luogo di destinazione per il quale sono stati registrati.
luggage shall be delivered at the place of destination for which it has been registered.

la settimana scorsa cento studenti sono stati prelevati e quattro di loro riconsegnati morti nelle mani dei loro genitori.
last week, hundreds of students were picked up and four of them were returned to their parents as corpses.

prodotti finiti o semilavorati riconsegnati dai consumatori finali alle raffinerie per la trasformazione, la miscelazione o la vendita.
finished or semi-finished products which are returned from final consumers to refineries for processing, blending or sale.

vi preghiamo di notare che gli ordini verranno rispediti nella stessa condizione nella quale vengono riconsegnati al nostro magazzino.
please note that items will be re-shipped in the same condition as they are returned to our store. postage fees are non-refundable.

i gettoni o le card devono essere scannerizzati all’ingresso, e i gettoni riconsegnati al cancello di uscita delle stazioni.
you need to scan the token or the card at the entry point and return the token at the exit gate.

b) bungalow - i bungalow devono essere riconsegnati al mattino del giorno di partenza entro le ore 10.00 debitamente in ordine.
b) bungalows - bungalows shall be left duly in order in the morning of the date of departure within 10:00.

nelle stazioni bruxelles-midi e paris-charlesdegaulle, i suoi bagagli vengono prelevati e riconsegnati sul binario all'arrivo.
at brussels-midi and paris-charlesdegaulle stations, staff loads your baggage onto the train and unloads it on the platform upon your arrival.

le banconote non possono essere erogate alla clientela e sono riconsegnate alla bcn
cannot be dispensed to customers and are returned to the ncb