検索ワード: statutariamente (イタリア語 - 英語)

occorre altresì escludere taluni enti la cui attività abbraccia solo un settore molto ristretto ed è statutariamente limitata.
certain organisations whose activity covers only a very restricted sector and is limited by their articles of association should also be excluded.

wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (istituti di istruzione superiore scientifica e associazioni studentesche costituite statutariamente),
wissenschaftliche hochschulen und verfaßte studentenschaften (universities and established student bodies),

in un'ottica di massima trasparenza e rispetto verso i nostri sostenitori abbiamo previsto statutariamente che i nostri bilanci siano certificati da un collegio di revisori.
in the interests of transparency and respect for our supporters we have by-laws that our budget is certified by a board of auditors.

che è inoltre opportuno escludere certi organismi, in diversi stati membri, la cui attività si esercita su un settore molto ristretto ed è statutariamente limitata a un determinato territorio o a determinate persone;
whereas it is further desirable to exclude certain institutions in several member states whose business covers a very limited sector only and is restricted by law to a specified territory or to specified persons;

una serie di immagini del passato, tolto da film o da documenti televisivi, vengono utilizzate a completamento della narrazione storica di questi gruppi di volontari riuniti in una specie di truppa alpina, istituita statutariamente con scopi di difesa del territorio tirolese plurilingue.
a number of scenes of the past, taken from films or television programmes, are used to complete the historical narration of these voluntary groups joined in a sort of alpine troop, instituted statutorily for the purpose of defending the multilingual tyrolese territory.

ora, i detentori dei titoli di stato americani, che siano delle banche, degli stati o dei privati (2), corrono il rischio di vederseli svalutati; avranno ovviamente la tendenza ad allontanarsi dai titoli di debito americano per cercare titoli più sicuri (di più, molti istituti finanziari hanno statutariamente l obbligo di tenere nel loro portafoglio solo dei prodotti che possiedono l indice di affidabilità massimo, la famosa tripla a), e ciò renderà il finanziamento del debito americano meno facile, quindi più costoso: per attirare i compratori, i tassi di interesse dovranno essere più elevati.
but if those who hold the debt of the banks, states or individuals (2), are at risk of seeing it devalued, they will logically tend to turn away from u.s. debt to seek safer investments (moreover many financial institutions have a statutory obligation to have in their portfolios only “products” with the maximum score, aaa), making the financing of american debt more difficult and therefore more expensive: to attract buyers, interest rates will have to be raised.