検索ワード: uova sode (イタリア語 - 英語)

sode
soda water

sode,
firm,

- cuocete la pasta e preparate le uova sode.
- prepare pasta and shell eggs.

la colazione era molto buona con belle uova sode!
the breakfast was very good with nice boiled eggs!

tagliare in quattro le uova sode e disporle intorno al piatto.
quarter the boiled eggs and place around the outside of the plate.

l’artista firma uova sode e le dà in pasto al pubblico.
the artist signs hardboiled eggs and offers them to the audience.

al momento di servire si può condire con uova sode, tonno e funghi sottolio.
serve it preferably with hard boiled eggs, tuna and mushrooms in oil.

ecco la ricetta della pizza con radicchio rosso in olio, patate e uova sode!
anyway here's the recipe of pizza with red radicchio, potatoes and eggs!

- gli involtini con speck ed uova sode sono ideali da servire quando avete ospiti.
- my roulades with bacon and boiled eggs are perfect to serve when you have guests and don't know their food problems.

quindi la salsa verde accompagna normalmente il lesso ma è adatta anche per le uova sode o affogate.
so the green sauce normally accompanies boiled meat but it is also suitable for hard-boiled or poached eggs or fish.

È un piatto pesante fatto con patate, piselli, uova sode e altre verdure coperte di maionese.
this is a heavy dish made up of potatoes, peas, hard boiled eggs and potential other vegetables, covered in mayonnaise.

appoggiare sopra le uova sode, una dietro l‘ altra e coprire con l‘ impasto rimasto.
place the hard-boiled eggs next one another on top and cover with the rest of the mixture.

in questo caso si potranno aggiungere nel ripieno, polpettine di carne, fegatini di pollo, mozzarella e uova sode a spicchi.
in this case, the filling can be made with the addition of meatballs, chicken livers, mozzarella and segments of hard boiled eggs.

con questo impasto si farciscono le mezze uova sode e si passano nei restanti cinquanta grammi di cacao aromatizzato con un po' di cannella.
with this mixture fill the boiled egg-halves and cover in the remaining fifty grams of cocoa that has been seasoned with a little bit of cinnamon.

da consumare poi nel rito della “colazione di pasqua” con uova sode, lonza e coratella.per continuare qualche ora […]
to consume then in the rite of the “breakfast of pasqua” with firm eggs, […]

in una padella con un po' d'olio fate soffriggere un paio di spicchi d'aglio, unitevi i peperoni e le uova sode.
fry a couple of cloves of garlic in oil and add a little of pepper.

esistono due tipi differenti di mona de pascua. quella tradizionale, a forma di ciambella, era ricoperta di uova sode, di numero pari all’età del bambino.
the traditional cake takes the form of a gigantic doughnut topped with boiled eggs (the amount of eggs depends on the age of the godchild).

alcuni volenterosi organizzano la gara preparando centinaia di uova sode che trasportano in piazza con canestri di vimini. i concorrenti, dai 15 ai 20, pagano una piccola quota agli organizzatori e poi si dispongono in cerchio.
volunteers who organize the race prepare hundreds of hard-boiled eggs which are taken to the piazza in wicker baskets. the participants, from 15 to 20, pay a small fee to the organizers and then form a circle.

ci sedemmo a un tavolo io, vittorio di russo e altri quattro ch’erano venuti con lui. ordinammo vino rosso dell’oltrepò pavese e uova sode per accompagnarlo.
we sat at a table, i,vittorio di russo and four others who had come with him. we ordered red wine, oltrepò pavese, and boiled eggs.

la colazione continentale, più formaggio, uova sode, frutta, e qualsiasi altra cosa le nostre hostess pensavano loro ospiti vorrebbero. credo che hanno cercato di tener conto della nazionalità dei loro ospiti!
breakfast was continental plus cheese, hard-boiled eggs, fruit, and whatever else our hostesses thought their guests would like. i believe they tried to take into account the nationality of their guests!